в PONS речника
Neu·ver·hand·lung <-, -en> СЪЩ f
- Neuverhandlung (Rechtssache)
-
- Neuverhandlung (Gespräch)
-
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Neuverhandlung von Schulden phrase STATE
multilaterale Neuverhandlung der Staatsschulden phrase STATE
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Nach seiner Auffassung ist die logische Konsequenz einer solchen Trennung die Beseitigung sämtlicher Privilegien und eine Neuverhandlung des Konkordats nach diesen Gesichtspunkten.
de.wikipedia.org Es wurde ein Paket von Korrekturmaßnahmen ins Auge gefasst, das sich hauptsächlich auf die Neuverhandlung größerer Lieferverträge, Rationalisierungen unter der Arbeiterschaft und die Eliminierung von Hochkostenfaktoren richtete.
de.wikipedia.org Die Freisprüche wurden aufgehoben und Neuverhandlung der betreffenden Fälle angeordnet.
de.wikipedia.org In diesem Fall kann der Urheber eine Neuverhandlung der Vergütung verlangen.
de.wikipedia.org Das Urteil in der Neuverhandlung im Jahr 2003 reduzierte das Strafmaß um sechs Monate auf 11 ½ Jahre.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.apcoa.de Das starke wirtschaftliche Ergebnis mit einem Gewinnanstieg vor Steuern ( EBIT ) um 29 Prozent auf 27,8 Millionen Euro ist das Gesamtresultat aus solidem Wachstum bei den Neuverträgen, Portfolio-Optimierung durch die Neuverhandlung von Schlüsselverträgen, sowie effizienter Kostenkontrolle.
[...][...]
The strong commercial performance with a steep EBIT increase of 29 percent to 27.8 million Euro is a result of solid growth of new contracts, portfolio optimization through renegotiation of some key contracts and the effects of continued cost control.
[...][...]
europa.eu Die britische Regierung veröffentlicht ein Weißbuch über das Ergebnis der Neuverhandlungen.
[...][...]
The British government publishes a White Paper on the outcome of the renegotiations.
[...][...]
www.twobirds.com Beratung von CSC bei der Neuverhandlung von Verträgen in Höhe von £ 3,3 Milliarden, von der Formulierung und Durchführung einer Verhandlungsstrategie bis zur Unterstützung bei dem Entwurf von technischem Material, welches bei der Unterstützung von Entwicklungsmethoden und komplexen Produktkategorien erforderlich ist.
[...][...]
Advising CSC on the renegotiation of contracts worth several billion – from formulating and implementing a high-level negotiation strategy to assisting with the drafting of technical materials required to underpin deployment methodologies and complex product categories
[...][...]
www.ejpd.admin.ch Im Zuge seiner Arbeiten wird das EJPD in Zusammenarbeit mit dem EDA auch klären, ob das Abkommen über die Erweiterung des FZA auf Kroatien im Rahmen einer Neuverhandlung des FZA oder vorgängig geregelt werden soll.
[...][...]
In the course of its work the FDJP, together with the FDFA, will also clarify whether the agreement to extend the freedom of movement to Croatia should form part of a renegotiation of the AFMP, or whether it should be settled in advance.
[...][...]
www.gnu.org Erarbeiten Sie die Vereinbarung darum zuerst mit dem Sponsor, dann zeigen Sie der Universitätsverwaltung höflich, dass er keiner Neuverhandlung zugänglich ist.
[...][...]
Work out the arrangement with the sponsor first, then politely show the university administration that it is not open to renegotiation.
[...]