NEUROBIOLOGIE - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

Neu·ro·bio·lo·gie [ˈnɔyrobiologi:] СЪЩ f kein мн

Neurobiologie

neurobiology

английски

немски

neuroscience

Neurobiologie f spec

"Биология"

neurobiology

Neurobiologie

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In seinem Werk zeigt Schore auf, dass es Verbindungen zwischen dem Feld psychologischer Bindungs- und Interaktionsforschung sowie dem Feld der Neurobiologie gibt.

de.wikipedia.org

Gegenwärtig scheint die Neurobiologie zu bestätigen, was lange bekannt war: Die erlebnisaktivierenden Methoden des Psychodramas öffnen Sinneskanäle zum Gehirn und verankern Wissen.

de.wikipedia.org

Beteiligte medizinische Fächer sind z. B. Neurologie, Phoniatrie, des Weiteren z. B. Linguistik (insbesondere Neurolinguistik und Klinische Linguistik), Psychologie, Neurobiologie, Logopädie.

de.wikipedia.org

Diese Aufgabenbereiche führte er bis 1985 aus, ehe er Direktor des Instituts für Zellbiochemie und klinische Neurobiologie dort wurde.

de.wikipedia.org

Forschungsschwerpunkte sind die Verhaltensforschung, Ökologie, Evolutionsbiologie, Physiologie und Neurobiologie.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Dennoch haben die Untersuchungen zum Thema nicht nur in der Medizin, in der Neurobiologie und Psychologie zu wichtigen neuen Erkenntnissen und Behandlungsmöglichkeiten geführt, sondern auch die Geistes- und Gesellschaftswissenschaften sowie die politischen Systeme erreicht.

www.phil-fak.uni-duesseldorf.de

However, investigations not only in medicine, neurobiology, and psychology but also in the humanities, the social sciences as well as political systems have lead to important new findings and treatments.

www.phil-fak.uni-duesseldorf.de

„Die Anwendung von Channelrhodopsin-2 in der Optogenetik hat die Neurobiologie in den letzten Jahren revolutioniert“, sagt Klaus Gerwert.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

“The application of channelrhodopsin-2 in optogenetics has revolutionised neurobiology in the recent years,” says Klaus Gerwert.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Heute gehören diese chemischen Sinne zu den spannendsten Gebieten der Neurobiologie - wie die Arbeiten von Max-Planck-Forschern in drei neuen Abteilungen beweisen.

www.mpg.de

Today, these chemical senses are among the most exciting areas within neurobiology - as is attested by the research activities of Max Planck scientists in three new departments.

www.mpg.de

Das Modul besteht aus einer Vorlesung, die sich mit aktuellen Fragen der Neurobiologie beschäftigt, sowie aus einem Literaturseminar und einer laborpraktischen Übung.

www.uni-stuttgart.de

The module consists of a lecture, which deals with current issues in neurobiology, as well as a literature seminar and a 3-week lab course.

www.uni-stuttgart.de

Unterbrochene Verbindungen zwischen Nervenzellen im Rückenmark wieder herzustellen, zählt zu den großen Herausforderungen der Neurobiologie.

www.mpg.de

Mending broken connections between nerve cells in the spinal cord is one of the biggest challenges for neurobiology.

www.mpg.de