PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ähnlich wie beim Menschen können aber auch traumatische Einflüsse zur Ablösung der Schienbeinbeule führen.
de.wikipedia.org 2013 wurde mit der Ablösung von den Gründergemeinden eine neue Rechtsform geschaffen.
de.wikipedia.org Hierbei ging es vor allem um die methodische Verselbständigung der Neurologie und um ihre Ablösung von der Inneren Medizin.
de.wikipedia.org Der Versuch, auch für die Bauern unter adeliger Oberhoheit die Ablösung durchzusetzen, scheiterte an der Opposition des Adels.
de.wikipedia.org Neben der Ablösung vom Mennonitentum gehört auch eine innere Auseinandersetzung der jungen baptistischen Bewegung zum Entwicklungsprozess ihrer Gründungsgeschichte.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.uni-tuebingen.de Wie eine neue Studie zeigt, ändert sich dieses Aktivitätsmuster mit jeder Änderung der Umgebungshelligkeit – die Sprache der Netzhaut ist also weit komplexer als bisher gedacht.
[...][...]
A new study shows that this activity pattern changes whenever the brightness of the environment is changing – the language of the retina is far more complex than previously thought.
[...][...]
www.biochem.uni-erlangen.de Wir lokalisieren interagierende Proteine im zentralen Nervensystem (Netzhaut) durch immunhistochemische Techniken, kartieren an den Bindungen beteiligte Proteindomänen durch eine Kombination molekularbiologischer und proteinchemischer Methoden, und analysieren deren dreidimensionale Struktur durch bioinformatische (computer based homology modelling, molecular dynamics simulations) und biophysikalische Techniken (CD und NMR Spektroskopie).
[...][...]
We localize interacting proteins in the central nervous system (retina) by immunohistochemistry, map binding domains by a combination of molecular biological and protein chemical techniques and analyse their three dimensional structure using bioinformatic (computer based homology modelling, molecular dynamics simulations) and biophysical techniques (CD and NMR spectroscopy).
[...][...]
www.uni-mainz.de Animierte SK rekonstruiert aus Zellen der menschlichen Netzhaut (Anklicken der Bilder startet die Animationen !)
[...][...]
Animations of reconstructed SBs of cells of the human retina (Click the images to start the animations !)
[...][...]
www.uni-mainz.de Fenestrierte Kapillare und Bruch´sche Membran zwischen Aderhaut und Pigmentepithel der Netzhaut des Auges (Affe) (Für unbeschriftetes Originalbild bitte hier klicken !)
[...]
Bruch's membrane located between choroides and pigment epithelium of the retina has many fenestrated capillaries (monkey) (for unlabelled original image click here, please!)
[...]
www.uni-oldenburg.de Dies geschieht in Form von elektrischen Impulsen, die von den Ganglienzellen der Netzhaut über den optischen Nerv an das Gehirn gesendet werden.
[...][...]
We know that all the information about the visual world is transmitted from retinal ganglion cells, the output neurons of the retina, along the optic nerve to the brain.
[...]