немски » английски

Преводи за „Nettoeinkommen“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Net·to·ein·kom·men СЪЩ ср

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Ist eine größere Anzahl unterhaltsberechtigter Personen vorhanden, ist die jeweils nächst niedrigere Einkommensstufe anzusetzen ; sind weniger unterhaltsberechtigte Personen vorhanden, ist die jeweils nächst höhere Einkommensstufe anzusetzen.

Das unterhaltsrelevante Einkommen des Elternteils errechnet sich, indem man vom aktuellen Nettoeinkommen berufsbedingte Aufwendungen (= Werbungskosten; jedoch nicht der steuerrechtlich relevante Betrag!) und berücksichtigungsfähige Schulden abzieht.

Anschließend zieht man noch einen Selbstbehalt (= notwendiger Eigenbedarf) in Höhe von 900 Euro ab.

www.uni-stuttgart.de

If there are more persons entitled to receive maintenance payments, the next lower income group has to be taken as a basis ; if there are fewer persons entitled to receive maintenance, the next higher income group has to be taken as a basis.

The maintenance-relevant income of the parent is calculated by deducting work-related expenses (but not the amount relevant for tax purposes!) and deductible debts from the current net income.

Then also a retention (= necessary subsistence) amounting to 900 Euro is deducted.

www.uni-stuttgart.de

Arbeitnehmer sind in Deutschland in der Regel steuer- und sozialversicherungspflichtig.

Das Nettoeinkommen kann abhängig von der Steuerklasse und der Familiensituation stark variieren.

Eltern haben zusätzlich einen Anspruch auf Kindergeld, das circa € 200 im Monat beträgt.

www.uni-bremen.de

In general, employees are required to pay tax and social security contributions.

Net income is determined by tax class and family situation and may vary substantially.

Additionally, parents have a right to child benefits which can amount to up to € 200 per child per month.

www.uni-bremen.de

In allen Einkommensklassen wird in ähnlichem Ausmaß gespielt, wobei 2011 vor allem in der Gruppe der hohen Einkommensklasse von 4.000 € + + der Anteil der Gamer um 3 Prozent anstieg.

Das durchschnittliche Nettoeinkommen in einem Haushalt, in dem Computer - und Videospiele gespielt werden, liegt bei 2.459 Euro.

Seite empfehlen:

www.biu-online.de

Games are played more or less to the same extent across different income groups, whereby particularly in the higher income group of € 4000 +, the proportion of gamers rose by 3 percent in 2011.

The average net income in a household where computer and video games are played is 2459 euro.

recommend this page:

www.biu-online.de

Dabei werden als maximales Nettoeinkommen, das vor der Geburt des Kindes erzielt wurde, 2.700 Euro angesetzt.

Zur Berechnung legt man das zuvor erzielte Nettoeinkommen von maximal 2.700 Euro zugrunde und vergleicht dieses mit dem Nettoeinkommen aus Teilzeittätigkeit nach der Geburt des Kindes.

Aus dieser Differenz erhält die berechtigte Person 67 Prozent.

www.uni-stuttgart.de

Here, 2,700 Euro are set as the maximum net income earned prior to the childbirth.

For the calculation the net income of max. 2,700 Euro earned prior to the birth is taken as a basis and compared to the net income from the part-time after the childbirth.

The entitled person will then receive 67 percent of the difference between these two.

www.uni-stuttgart.de

erhalten Elterngeld.

Die Höhe des Elterngeldes ist von Ihrem Nettoeinkommen der letzten zwölf Kalendermonate vor der Geburt des Kindes abhängig.

Seit 01. Januar 2009 können auch Großeltern Großelternzeit beantragen, um bei der Betreuung des Enkelkindes zu helfen.

de.zuhause-im-kreis-soest.de

will receive parenting benefit.

The amount of the parenting benefit depends on your net income of the last twelve calendar months prior to the birth of your child.

Since January 1st 2009, grandparents are also allowed to apply for grandparental leave in order to help with the care of the grandchild.

de.zuhause-im-kreis-soest.de

In Deutschland sind nach Angaben des BIU 41 Prozent aller Käufer von Spiele-Apps älter als 40 Jahre.

Jeder Zweite von ihnen wohne in einem Haushalt mit einem Nettoeinkommen von über 3000 Euro im Monat.

Bitkom meldet zudem den bisher größten Zuwachs an Gamern unter den 50 bis 64-Jährigen.

www.india.diplo.de

In Germany 41 percent of game apps buyers are older than 40 years of age, according to the BIU.

In this group, every second person lives in a household with a net income of over 3,000 euros a month.

Bitkom also reported the biggest increase in the number of gamers among the 50 to 64-year age group.

www.india.diplo.de

Damit Männer und Frauen sich wieder verstärkt für Nachwuchs entscheiden, gibt es seit 2007 statt des bisherigen Erziehungsgeldes ein einkommensabhängiges und aus Steuern finanziertes Elterngeld :

Für die Dauer eines Jahres erhält ein Elternteil, der wegen Kindererziehung im Beruf pausiert, 67 Prozent des letzten Nettoeinkommens, mindestens 300, maximal 1800 Euro.

Das Elterngeld verlängert sich auf 14 Monate, wenn der zweite Elternteil mindestens zwei Monate seine Erwerbstätigkeit ebenfalls reduziert.

www.tatsachen-ueber-deutschland.de

In order to encourage men and women to have more children again, since 2007 the child-raising benefit has been replaced by a means-tested parent ’ s benefit financed through taxes.

Thus, for a period of one year one parent who interrupts his or her career to raise children receives 67 percent of their last net income, or a minimum of 300 and a maximum of 1,800 euros.

This period is extended to 14 months if the second parent likewise stays at home for at least two months.

www.tatsachen-ueber-deutschland.de

Daher führt die Geburt weiterer Kinder auch dazu, dass der Unterhalt der anderen Kinder gekürzt wird.

Die Regelsätze für den Barunterhalt werden durch Rechtsverordnung alle zwei Jahre neu festgelegt und sind der „Düsseldorfer Tabelle“ nach Alter des Kindes und bereinigtem Nettoeinkommen des unterhaltspflichtigen Elternteils zu entnehmen.

Zu berücksichtigen ist jedoch, dass die „Düsseldorfer Tabelle“ von drei Unterhaltsberechtigten ausgeht (eine Ehefrau und zwei Kinder bzw. drei Kinder).

www.uni-stuttgart.de

Therefore the birth of further children has the effect that the maintenance for the other children is reduced.

The standard rates for the cash maintenance are regulated by ordinance every two years and can be taken from the “Düsseldorf Table” which lists the amounts according to the age of the child and the adjusted net income of the parent obliged to provide maintenance.

It must be considered, though, that the „Düsseldorf Table“ was established on the assumption that there are three persons entitled to maintenance payments (a wife and two or three children respectively).

www.uni-stuttgart.de

Das Elterngeld ist eine Familienleistung mit Einkommensersatzfunktion, die an Väter und Mütter für maximal 14 Monate nach der Geburt des Kindes gezahlt wird ; beide können den Zeitraum untereinander aufteilen.

Es beträgt 67 Prozent des wegfallenden Nettoeinkommens, maximal 1.800 Euro monatlich.

Wer im Jahr vor der Geburt über 1.200 Euro netto im Monatsdurchschnitt verdient hat, erhält weniger, mindestens aber 65 Prozent dieses monatlichen Nettos.

www.uni-muenster.de

It is payable to fathers and mothers for no more than 14 months after the birth ; parents can split these 14 months between themselves as they see fit.

The allowance is 67 percent of the net income lost, but no more than EUR 1,800 per month.

Those parents with a net income of more than EUR 1,200 per month during the year before the child was born receive less, but no less than 65 percent of this income.

www.uni-muenster.de

Hierzu ein Beispiel des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend :

Der Vater hat vor der Geburt ein bereinigtes Nettoeinkommen von 3.000 Euro und nach der Geburt von 1.000 Euro.

Dann beträgt die Differenz zwischen dem Höchstbetrag für das Einkommen vor der Geburt (2.700 Euro) und dem Einkommen nach der Geburt (1.000 Euro) 1.700 Euro.

www.uni-stuttgart.de

Here an example provided by the Federal Ministry of Families, Senior Citizens, Women and Youths :

Prior to the childbirth the father has an adjusted net income of 3,000 Euro and after the childbirth of 1,000 Euro.

Then the difference between the maximum amount for the income prior to the childbirth (2,700 Euro) and the income after the childbirth (1,000 Euro) is 1,700 Euro.

www.uni-stuttgart.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Nettoeinkommen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文