PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Daneben ist das Reputationsrisiko, das durch Negativschlagzeilen bei mangelnder Kontrolle entstehen kann, nicht zu unterschätzen.
de.wikipedia.org Abseits der sportlichen Erfolge sorgte der Verein für Negativschlagzeilen.
de.wikipedia.org Doch scheinbar auf dem Höhepunkt ihrer Karriere geriet sie wegen angeblicher Drogensucht und Depressionen in die Negativschlagzeilen.
de.wikipedia.org Matterstocks schauspielerische Tätigkeit blieb nun weitgehend auf das Theater beschränkt, und er machte Negativschlagzeilen durch seine Morphiumsucht.
de.wikipedia.org Erste Negativschlagzeilen gab es als bei einer Razzia circa 70 Schwarzarbeiter entdeckt wurden, die Hälfte davon arbeitete in der Gastronomie, die andere in der Müllentsorgung.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.kas.de Doch gibt es neben den vielen Negativschlagzeilen glücklicherweise auch klare Tendenzen, die Meinungsfreiheit in Afrika stärker zu verankern:
[...][...]
Next to all the negative headlines, however, there is luckily also a clear tendency towards anchoring freedom of expression in Africa:
[...][...]
www.label-step.org Während Negativschlagzeilen die Nachrichten aus Afghanistan dominieren, geht bisweilen unter, dass es in der Region auch erfreuliche Entwicklungen gibt.
[...][...]
While negative headlines dominate the news from Afghanistan, some joyous developments in the region are being overlooked.
[...][...]
www.mammut.ch Einen absoluten Tiefpunkt gab es im Sommer 2010, als der Bergsportler mit einer falschen Gipfelmeldung vom K2 für Negativschlagzeilen sorgte.
[...][...]
The absolute low was in the summer of 2010, when the mountaineer generated negative headlines with a fake summit report from K2.
[...][...]
www.ci-romero.de Durch das Publikmachen menschenunwürdiger Arbeitsbedingungen in Mittelamerika werden die Konzerne zum Handeln gedrängt, damit ihr teuer beworbenes Image nicht durch Negativschlagzeilen beschädigt wird.
[...][...]
By raising awareness of the indecent working conditions in Central America, the enterprises are pressured to act as their publicly displayed positive image is threatened to be damaged by negative headlines.
[...]