PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Aufgrund der harten Zunftordnung konnten sie nur eingeschränkt Nebentätigkeiten annehmen.
de.wikipedia.org Eine Nebentätigkeit ist auch beim Bezug von Sozialleistungen von Belang.
de.wikipedia.org Es bestehen gesetzlich Regelungen zu Nebentätigkeiten im Arbeits- und im Dienstrecht.
de.wikipedia.org Er widme „sich jetzt voll seiner ehemaligen Nebentätigkeit, was letztendlich schon lange seine Haupttätigkeit war, nämlich Nebeneinkünfte zu erwirtschaften.
de.wikipedia.org Ähnliches gilt für Nebentätigkeiten von Selbstständigen, die dann als solche schon pflichtversichert sind.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.gerda-henkel-stiftung.de Lehraufträge sowie Nebentätigkeiten, die eine wöchentliche Arbeitszeit von durchschnittlich fünf Stunden überschreiten, mit der Stiftung abzustimmen.
[...][...]
have any teaching posts or sideline employment that exceeds an average of five working hours a week approved by the Foundation.
[...][...]
www.kettererkunst.de Quellen zu seinen Steuerzahlungen und zu Nebentätigkeiten wie dem Bemalen von Schildern oder Kutschen weisen jedenfalls darauf hin, dass Georg Flegel nicht eben zu den Besserverdienern seiner Epoche zählt.
[...][...]
Sources regarding tax payments and sideline jobs such as sign or carriage painting show that Georg Flegel did not belong among the well-off painters of is epoch.
[...][...]
www.wipmania.com 22 - Servers, die in Firmen sind, die Hosting als Nebentätigkeit ausüben (z.B.:
[...][...]
22 - Servers located at companies, for which the hosting providing is a sideline activity (Ex:
[...][...]
www.leoni.com Strenge Vorgaben macht der Verhaltenskodex insbesondere für den Umgang mit Informationen, Nebentätigkeiten und Geschenken.
[...]
There are strict rules especially concerning the treatment of information, sideline jobs and gifts.
[...]
www.corporate-governance-code.de Vorstandsmitglieder sollen Nebentätigkeiten, insbesondere Aufsichtsratsmandate außerhalb des Unternehmens, nur mit Zustimmung des Aufsichtsrats übernehmen.
[...]
Members of the Management Board shall take on sideline activities, especially Supervisory Board mandates outside the enterprise, only with the approval of the Supervisory Board.