немски » английски

Преводи за „Nebensaison“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Ne·ben·sai·son СЪЩ f

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Die regelmäßigen Fahrten der Seilbahn gemäß dem gültigen Fahrplan können bei ungünstigen Witterungsbedingungen ( Wind, Gewitter, Frost ab minus 22 ˚ C etc. ) oder bei einem technischen Mangel ersatzlos abgesagt werden.

In der Nebensaison werden (in Abhängigkeit vom Wetter) Betriebsunterbrechungen aus technologischen Gründen bekannt gegeben;

Informationen über eine Betriebsunterbrechung werden an Aushängen in den Bahnhöfen und den Stationen der Seilbahn veröffentlicht oder können unter den Telefonnummern +420 485 104 287 oder +420 972 365 582 nachgefragt werden.

www.cd.cz

Regular journeys of aerial cableway specified in the valid timetable may be cancelled without compensation in inclement weather conditions ( wind, storm, temperatures below -22 ˚ C, etc. ) or in the event of a technical failure.

In the off-season (depending on weather conditions) there are announced technological stoppages of the cableway.

Information about stoppages is posted on notice boards at railway stations and aerial cableway stations, and can be obtained by telephone on +420 485 104 287 or +420 972 365 582.

www.cd.cz

schaffen mit einem Cabrio-Schiebedach.

Geschützt vor den launischen Wetterkapriolen in der Nebensaison, läßt sich dieses Schiebedach in den Sommermonaten, wenn es die Gäste an die frische Luft zieht, einfach beiseite schieben.

www.sunshine.de

Create an open-air sensation with a Cabrio sliding roof.

Offering protection from the wayward weather off-season, this sliding roof can be opened during the summer, when your guests will be attracted to the beauty of fresh air.

www.sunshine.de

Öffnungszeiten :

In den bayerischen Ferien täglich, Dienstag Ruhetag, In der Nebensaison Montag-Donnerstag Ruhetag

Link:

www.nationalpark-bayerischer-wald.de

Opening times :

During the bavarian holidays daily, Tuesday closed, In the off-season Monday-Thursday closed

Link:

www.nationalpark-bayerischer-wald.de

Diese Frage stellten wir Sport Direktor Enrico Poitschke, der neben unseren Profis auch viele Hobbyfahrer jedes Jahr auf ihre Rennhöhepunkte vorbereitet.

Wir sprachen mit ihm nicht nur über wichtige Aspekte zum Radfahren im kalten Wetter, sondern auch darüber, wie unsere Profis ihr Training in der Nebensaison gestalten.

Ausserdem bekamen noch ein paar Do's und Don'ts zum Training in der Winterzeit mit auf den Weg.

www.netapp-endura.com

s Sport Director Enrico Poitschke, who not only prepares our athletes but also amateur riders for race highlights during the season.

We talked to him about important aspects about riding in the cold and how our athletes are training in the off-season.

He also provided us with a few do's and don'ts about training during winter times.

www.netapp-endura.com

Flug Mallorca - günstige Flüge nach Mallorca online buchen

Bei airberlin bekommen Sie günstige Flüge nach Mallorca und das nicht nur in der Nebensaison.

www.airberlin.com

Flights Mallorca – book inexpensive flights to Mallorca online

With airberlin, you ll get inexpensive flights to Mallorca, and not only in the off-season.

www.airberlin.com

Die einzigartige Schönheit unserer Gegend wird durch wohlüberlegte Konzepte und strikte Bauplanung erhalten.

So ziehen Stoupa und die umliegenden Gemeinden künftig auch in der Nebensaison Gäste an, Besucher mit den verschiedensten Erwartungen an ihren Urlaubsort, die sich jetzt auch verwirklichen lassen - zum Beispiel Bergwandern, Mountainbiken, Wandern, Tauchen, Führungen durch antike Stätten oder zu den byzantinischen Kapellen in der südlichen Man …

Unterm Strich hat so die ganze Gegend ein ' besseres Leben ', weniger ' Stress ', mehr ' Freude ' - und nicht weniger Geld als zuvor.

www.zorbas.de

The unique beauty of our area is obtained by thoughtful concepts and rigorous building planning.

Like this Stoupa and the surrounding communities continue to attract visitors in the off-season. Visitors with different expectations of their destination - such as hiking, mountain biking, scuba diving, tours of historic sites or to the Byzantine chapels in the southern Mani - which can be realized no …

The bottom line is that like this the whole area has a ' better life ', less ' stress ', more ' joy ' - and definitely not less money than before.

www.zorbas.de

In der Hauptsaison sind die Ferienhäuser und -wohnungen nur in Verbindung mit der Moserhof-Verwöhnpauschale buchbar.

In der Nebensaison können Sie zwischen Frühstückspauschale und Verwöhnpauschale wählen.

In den Zeiten vom 09.11. - 22.11.2013 und vom 05.01. - 16.03.2013 ist das Restaurant nur auf Vorbestellung für Sie geöffnet.

www.moserhof.net

In the main season the holiday houses and apartments can only be booked in connection with the Moserhof deluxe half-board package.

In the off-season you can chose between the breakfast-only offer or the deluxe half-board offer.

In the periods from 09.11.2013 to 22.11.2013 and from 05.01. - 16.03.2013 you have the option of self-catering or an order for our breakfast basket.

www.moserhof.net

Tipps zum Wintertraining von Sport Direktor Enrico Poitschke - Teil 2

Im ersten Teil unseres Wintertraining-Spezials fragten wir Enrico Poitschke, wie unserer Fahrer die Nebensaison verbringen und wie man etwas Abwechselung in seinen Trainingsplan bringt.

www.netapp-endura.com

Tips for training in the winter time by sport director Enrico Poitschke – Part 2

In the first part of our winter special, we asked NetApp-Endura's Sport Director Enrico Poitschke about how our riders spend their off-season and how to mix up your winter training schedule.

www.netapp-endura.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Nebensaison" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文