Преводи за „Nebenforderung“ в немски » английски речника

Ne·ben·for·de·rung СЪЩ f ЮР

Nebenforderung

accessory claim

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Habenzinsen sind prozessrechtlich eine Nebenforderung im Sinne des Abs.

de.wikipedia.org

Teilweise wird dies auf Hauptforderungen beschränkt, unzulässige Nebenforderungen seien unschädlich.

de.wikipedia.org

Da diese mit unterschiedlichem Rang zu berücksichtigen sind, muss die Forderungsaufstellung Haupt- und Nebenforderungen sowie Arten von Gläubigern (etwa vorrangig zu berücksichtigende Arbeitnehmer) getrennt ausweisen.

de.wikipedia.org

Das Bundesarbeitsgericht hatte dies lange nicht entschieden, sondern für Nebenforderungen ausdrücklich offen gelassen.

de.wikipedia.org

Als Nebenforderung müssen Haushaltsgeräte der höchsten Effizienzklassen genutzt werden und intelligente Zähler eingebaut sein.

de.wikipedia.org

Prozessrechtlich gelten Zinsen als Nebenforderungen im Sinne des Abs.

de.wikipedia.org

Wenn nur Nebenforderungen bzw. Verfahrenskosten offen sind, ist dies hingegen nicht möglich.

de.wikipedia.org

Denn in letzter Zeit wurden vermehrt Vollstreckungsgegenklagen erhoben, welche sich gegen die Vollstreckbarkeit von Grundschuldurkunden wendeten, allerdings beschränkt auf die Teile der (als Nebenforderung mittitulierten) Zinsen, welche bereits verjährt waren.

de.wikipedia.org