NATURWISSENSCHAFTLER - немски-английски превод

Na·tur·wis·sen·schaft·ler(in) <-s, -; -, -nen> СЪЩ м(f)

Naturwissenschaftler(in)

natural scientist

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In den darauf folgenden Jahrhunderten gingen viele Naturwissenschaftler und in der Neuzeit auch einige Geisteswissenschaftler und Künstler aus der Familie hervor.

de.wikipedia.org

So entstand sie 1793 als Gründung des Bürgertums und bot namhaften Naturwissenschaftlern die Möglichkeit, exotische Tiere zu erforschen.

de.wikipedia.org

In den letzten 150 Jahren haben zahlreiche Naturwissenschaftler zur Erforschung der heimischen Tierwelt etwas beigetragen und damit bestimmte Tiergruppen genauer erfasst.

de.wikipedia.org

Wenn sich Naturwissenschaftler der Neuzeit mit Folter beschäftigen, dann in der Regel, um medizinische Belege für bestimmte Arten von Folter zu finden.

de.wikipedia.org

Mit 55 Jahren zu Beginn der Expedition war er der älteste der drei teilnehmenden Naturwissenschaftler.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Hier finden Sie eine Auswahl berühmter Forscher der Universität Stuttgart - von Bauwissenschaftlern über Ingenieur- und Naturwissenschaftler bis hin zu Kulturwissenschaftlern.

www.alumni.uni-stuttgart.de

Here you will find a choice of famous researchers from the University of Stuttgart - from architects via engineers and natural scientists to cultural scientists.

www.alumni.uni-stuttgart.de

Es hat sich zum Ziel gesetzt, anhand ausgewählter Anwendungsschwerpunkte zu demonstrieren, dass Mathematik in Verbindung mit Informatik heutzutage eine Technologie darstellt, die für Ingenieure und Naturwissenschaftler unverzichtbar ist und die Entwicklungen in den relevanten Gebieten mitvorantreiben wird.

cmcm.uni-kl.de

Focussing on some prominent fields of application, it aims to show that mathematics and computer science represent a technology that is essential to engineers and natural scientists and that will help advance progress in relevant areas.

cmcm.uni-kl.de

Naturwissenschaftler, Ingenieure und Sozio-Ökonomen werden innovative Konzepte und Analysemethoden entwickeln, mit deren Hilfe regenerative Ökosystem-Dienstleistungen wie z.B. die Prozessdynamik der Grundwassererneuerung, die Abflussbildung und sozio-ökonomische Wertschöpfung durch die Wasser- und Landwirtschaft in verschiedenen Skalen quantifiziert sowie Szenarien modelliert und analysiert werden können.

www.geoinf.uni-jena.de

Natural scientists, engineers and socio-economists will develop innovative concepts and analysis methods that allow to quantify regenerative ecosystem services on different scale levels, and to model and analyse ?what-if? scenarios.

www.geoinf.uni-jena.de

Allerdings können die auftretenden wissenschaftlichen Fragestellungen nur interdisziplinär von Naturwissenschaftlerinnen und Naturwissenschaftlern, von Ingenieurinnen und Ingenieuren gemeinsam bewältigt werden, da hierbei die grundlegenden Quanteneffekte in Nanostrukturen sowohl aus physikalischer als auch aus chemischer Sicht untersucht werden müssen und diese Effekte nur nutzbar gemacht werden können, wenn auch materialwissenschaftliche und ingenieurwissenschaftliche Aspekte berücksichtigt werden.

www.lnqe.uni-hannover.de

However, the occurring scientific questions can only be interdisciplinary tackled jointly by natural scientists and engineers, since in this case the basic quantum effects in nanostructures must be examined from both a physical and a chemical perspective, and these effects can only be made available when materials science and engineering aspects are considered.

www.lnqe.uni-hannover.de

Damit unterscheidet sich der SimTech-Ansatz grundlegend von tradionellen Herangehensweise, bei denen Ingenieure und Naturwissenschaftler größtenteils eigene numerische Ansätze entwickeln.

www.simtech.uni-stuttgart.de

This differs substantially from the traditional approach, in which engineering and natural scientists mainly develop “isolated” numerical methods.

www.simtech.uni-stuttgart.de