немски » английски

Преводи за „Nasenwurzel“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Na·sen·wur·zel СЪЩ f

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Die Behandlung mit BOTOX ® kann keine Wunder bewirken und wird Sie auch nicht von heute auf morgen 20 Jahre jünger erscheinen lassen.

Wenn Sie Ihre mimischen Falten z.B. auf der Stirn, an der Nasenwurzel oder um die Augen als störend empfinden und Wert auf eine unkomplizierte, schnelle und preiswerte Behandlung legen, ist BOTOX® mit großer Wahrscheinlichkeit ein geeigneter Weg zu mehr Zufriedenheit.

Wird sich mein Ausdruck verändern?

www.perfectbalance.at

The treatment with BOTOX ® cannot work wonders and will not make you look 20 years younger overnight.

But if you find your mimic wrinkles, e.g. on the forehead, at the root of the nose or around the eyes, irritating and want an uncomplicated, quick and inexpensive treatment, then BOTOX® is probably the right way to more satisfaction.

Will my expression change?

www.perfectbalance.at

Es ist nicht empfehlenswert, die Stirnoperation und Augenlideroperation zusammen durchzuführen.

Die gänzliche Stirnoperation – das so genannte Front Lifting – die Stirnaufhebung von Schläfeknochen, Augenbrauen und mittlerem Teil der Stirn einschließlich Auflockerung vom Muskelansatz am Nasenwurzel wird am häufigsten mit 50-60 Jahren endoskopisch durchgeführt.

Nur bei gelockerter Haut bei Frauen über 60 entscheiden wir uns manchmal für klassische chirurgische Methode.

www.esthe-plastika.cz

It is definitely not suitable to combine eyelid surgery and forehead lift in one stage.

Complete forehead surgery, i.e., front lift or wide forehead lift running from temples to eyebrows and mid-forehead (including the release of ligaments near the nasal root), is most commonly performed in the 50 to 60 age range using the endoscopic method.

Only when the thicker skin is rather saggy in women over 60 can classic surgery be sometimes used.

www.esthe-plastika.cz

Forehead lifting wird entweder klassisch oder endoskopisch durchgeführt.

Bei der klassischen Version dieser plastischen Operation wird der Schnitt im behaarten Kopfteil über der Stirn geführt und nach und nach wird die ganze Haut bis zur Nasenwurzel gelöst.

Nach der Unterbrechung der mimischen Muskeln, die die Entstehung der Stirnfalten verursachen, straffen wir die gelöste Haut und entfernen deren Überschuss.

www.perfectclinic.cz

Forehead lifting is carried out either in a classical way, or endoscopically.

Concerning the classical version of this plastic surgery, the incision is made in the hairy part of the head, above the forehead, and gradually the entire skin is released, up to the root of the nose.

After interrupting the facial muscles which cause the wrinkles in the forehead area, we stretch the relieved skin, and remove the excess.

www.perfectclinic.cz

Der Gips wird dann noch eine Woche lang nachtsüber angelegt, damit es während des Schlafs nicht zu einer zufälligen Beschädigungen kommt.

Nach dem Abnehme n des Gipses führt der Patient Nasenmassagen durch, und zwar indem er mit zwei Fingern einer Hand die Nasenspitze ergreift und 30 Sekunden lang presst, danach locker lässt und die Massagen an einer anderen Stelle der Nase in der Richtung Nasenwurzel wiederholt.

Diese Pressmassagen der ganzen Nase von der Spitze bis zu den Wurzeln führt er 10- bis15-mal am Tag innerhalb eines Monats durch.

www.perfectclinic.cz

The plaster is then applied onto the nose at night, for the period of one week, to prevent accidental injuries during sleep.

After the plaster is removed, the patient carries out nose massages by using two fingers of one hand to take the tip of the nose, exerting pressure for 30 seconds, releasing the pressure afterwards, and repeating the massage at a different place on the nose, in the direction of the nose root.

This pressure massage of the entire nose, from the tip to the root, is carried out 10-15 times a day for a period of one month.

www.perfectclinic.cz

Ein Stirnlifting, Schläfenlifting, ( SSA-Lift ) korrigiert hängende bzw. tief positionierte Augenbrauen, welche den Patienten in der Regel müde oder traurig aussehen lassen.

Bei der Operation werden auch die horizontal verlaufenden Stirnfalten geglättet und der zweifelnde bzw. ärgerliche Ausdruck, welcher durch die an der Nasenwurzel verlaufenden sogenannten Zornesfalten hervorgerufen wird, beseitigt.

Das Resultat ist ein entspannter, munterer Gesichtsausdruck.

www.feller-heitmann.de

A forehead-temple lift corrects drooping eyebrows or eyebrows which are positioned very low, giving the patient a tired or sad expression.

In the course of the operation the horizontal lines on the forehead are smoothed away and the doubtful or annoyed expression caused by the frown lines running across the root of the nose is eliminated.

The result is a more relaxed, cheerful facial expression.

www.feller-heitmann.de

Stirnlifting und Augenbrauenlifting

Die endoskopische Methode der Operation kann in dieser Phase bei der Bildung der markanten, tiefen und isolierten Falte eventuell Falten am Nasenwurzel ausgenutzt werden, weil die Unterbrechung von mimischen Muskeln weitere Vertiefung dieser Falten verhindert.

Weiter können die gesenkten Augenbrauen in äußeren Teilen endoskopisch aufgehoben werden, ohne die ganze Stirn zu operieren.

www.esthe-plastika.cz

Forehead and Eyebrow Lift

Endoscopic surgery can be used to treat distinct, deep and isolated wrinkles or frown lines near the nasal root because the interruption of facial mimic muscles prevents deepening of these lines.

Endoscopic surgery can also lift the outer edges of drooping eyebrows without the need for total forehead surgery.

www.esthe-plastika.cz

Aus diesen Schnitten wird die Stirnhaut von der Schädelbasis in dem mittleren Teil bis zum Nasenwurzel und den Augenbrauen entlang bis zum Schläfebereich aufgelockert.

Weiter wird die Unterbrechung von Ansätzen der mimischen Muskeln am Nasenwurzel und Unterbrechung von flachen Muskeln der äußeen Ränder von Augenbrauen durchgeführt.

Alles wird unter der Hautoberfläche mittels endoskopische Instrumente geführt und auf dem Bildschirm kontrolliert.

www.esthe-plastika.cz

Through these incisions the forehead skin is lifted in the central area to the nasal root and along the eyebrow to the temples.

Then interruptions are performed on mimic muscle ligaments near the nasal root and on flat muscles at the outer edge of the brow.

All is performed under the skin surface, using endoscopic tools and monitored on a screen.

www.esthe-plastika.cz

Der Patient lernt mit Hilfe von Botox seine übertriebene Mimik zu reduzieren.

Am Häufigsten finden sich mimische Falten auf der Stirn (Sorgenfalten), an der Nasenwurzel (Glabellafalte) und um die Augen herum (Zornesfalten).

Aber auch auf der Nase („Bunny-Smile“), um den Mund („Tabaksbeutel“) herum, herunterhängende Mundwinkel („Marionettenfalten“)oder am Hals („Truthahnhals“) finden sich muskulär bedingte Falten, die mit BOTOX® wirksam behandelt werden können.

www.perfectbalance.at

With the help of BOTOX ®, the patient learns to reduce their exaggerated facial expression.

Most frequently, mimic wrinkles can be found on the forehead (worry lines), at the root of the nose (glabellar frown lines) and around the eyes (angry furrows).

But also on the nose (‘bunny’ smile lines), around the mouth (‘tobacco pouch’), hanging corners of the mouth (‘marionette lines’) or on the neck (‘turkey neck’).

www.perfectbalance.at

Danach werden 2 etwa 1,5 cm lange Schnitte im Haarteil in dem mittleren Teil Richtung nach hinten in die Haaren und 2 schiefe Einschnitte am Haaransatz etwa über äußeren Ränder von Augenbrauen durchgeführt.

Aus diesen Schnitten wird die Stirnhaut von der Schädelbasis in dem mittleren Teil bis zum Nasenwurzel und den Augenbrauen entlang bis zum Schläfebereich aufgelockert.

Weiter wird die Unterbrechung von Ansätzen der mimischen Muskeln am Nasenwurzel und Unterbrechung von flachen Muskeln der äußeen Ränder von Augenbrauen durchgeführt.

www.esthe-plastika.cz

After that two scalp incisions are made, each about 1.5 cm long, in the central parting of the hair and two transverse incisions are made on the hairline, approximately above the outer edge of the eyebrow.

Through these incisions the forehead skin is lifted in the central area to the nasal root and along the eyebrow to the temples.

Then interruptions are performed on mimic muscle ligaments near the nasal root and on flat muscles at the outer edge of the brow.

www.esthe-plastika.cz

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Nasenwurzel" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文