NARKOSEMITTEL - немски-английски превод

Nar·ko·se·mit·tel <-s, -> СЪЩ ср

Narkosemittel

anaesthetic Brit

Narkosemittel

anesthetic Am

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Chloroform wurde früher auch als Narkosemittel, Tetrachlormethan als Lösungsmittel und früher auch als Feuerlöschmittel eingesetzt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig mit zwei anderen Forschern entdeckte er das Narkosemittel Chloroform.

de.wikipedia.org

Als schmerzstillende und Empfindungslosigkeit hervorrufende Narkosemittel wurden alkoholhaltige Tränke bereits im Altertum verwendet.

de.wikipedia.org

Einer davon starb an einer Überdosis des zum Einfangen benutzten Narkosemittels.

de.wikipedia.org

Zweitens beschrieb sie ein neues – heute allerdings höchstens noch bei Tierversuchen benutztes – Narkosemittel.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Benzodiazepine, Barbiturate und Narkosemittel wie Propofol wirken über spezifische Haftstellen an Rezeptoren, die an Kontaktstellen von Nervenzellen ( Synapsen ) im Gehirn liegen und die Wirkung des hemmenden körpereigenen Botenstoffs GABA ( Gamma -- Aminobuttersäure ) verstärken.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Benzodiazepines, barbiturates and anaesthetics such as propofol act via specific adhesion sites on receptors that lie at contact points of nerve cells ( synapses ) in the brain and increase the effect of the inhibiting endogenous neurotransmitter GABA ( gamma-aminobutyric acid ).

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Dafür müssen die kleinen Patienten mit einem Elternteil auf der Station aufgenommen werden, außerdem muss ihnen eine peripher-venöse Verweilkanüle angelegt werden und Beruhigungs- bzw. Narkosemittel verabreicht werden.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

For this, the young patients have to be admitted to the ward with a parent. They also have to have a peripheral venous indwelling cannula inserted and be administered sedatives or anaesthetics.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Die Bewertung des Umweltrisikos von Tierarzneimitteln und von flüchtigen Narkosemitteln in der Humanmedizin, aber auch neue Konzepte und Werkzeuge für die Expositionsabschätzung und die Chemikalienbewertung – lesen Sie mehr darüber, mit welchen spannenden Themen sich die Wissenschaftler am Fraunhofer ITEM in diesem Bereich in jüngster Vergangenheit befasst haben:

www.item.fraunhofer.de

Assessment of the environmental risk from veterinary medicinal products and from human volatile anesthetics, but also new concepts and tools for exposure assessment and chemical risk assessment– read more about what exciting topics Fraunhofer ITEM scientists have recently explored in this subject area:

www.item.fraunhofer.de

Lediglich seinen Medizinkoffer mit dem so wichtigen Narkosemittel trägt Jin bei sich, da dieser mit ihm zusammen in die Vergangenheit verfrachtet wurde.

www.j-dorama.de

In the end Jin manages to save the wounded Samurai even with the most primitive tools there are, only carrying his medical bag with some anesthetics in it.

www.j-dorama.de