PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die aber können von den kleinen Feldern nicht leben, so dass sie auf Nahrungsmittelhilfen der Regierung angewiesen sind.
de.wikipedia.org Bei akuten Krisen unterstützt Aktion gegen den Hunger die Betroffenen mit Nahrungsmittelhilfen.
de.wikipedia.org Schätzungsweise 49 Prozent der Bevölkerung sind unterernährt (Jahr 2001), auch in „guten“ Erntejahren bleiben Millionen Äthiopier auf Nahrungsmittelhilfe angewiesen.
de.wikipedia.org Die Gesetzgebung war Männersache, wie zum Beispiel die Nahrungsmittelhilfe, die nur von einem männlichen Verwandten entgegengenommen werden durfte.
de.wikipedia.org 83 % der Mittel werden für Nahrungsmittelhilfe in den Unionsmitgliedstaaten eingesetzt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.unhcr.at Allein im letzten Jahr erhielten 1,7 Millionen Flüchtlinge Nahrungsmittelhilfen, 350.000 Kindern wurde der Schulbesuch ermöglicht und Unterkünfte für mehr als 400.000 Flüchtlinge in Camps geschaffen.
[...][...]
In the past year alone, 1.7 million refugees received food aid, 350,000 children were enrolled in school, and shelter in camps was provided for more than 400,000 refugees.
[...][...]
europa.eu Angesichts der Tatsache, dass in zahlreichen Entwicklungsländern ein akuter Nahrungsmittelmangel herrscht, verstärkt die Gemeinschaft ihre Anstrengungen auf dem Gebiet der Nahrungsmittelhilfe und beteiligt sich an den Arbeiten der Konferenz, um einen Beitrag zu einer mittel- oder langfristigen Lösung des Ernährungsproblems zu leisten.
[...][...]
The Community, conscious of the acute food crisis facing many developing countries, steps up its efforts in the field of food aid and participates in the conference helping find a medium or long-term solution to the food supply problem.
[...][...]
www.rom-io.diplo.de Nahrungsmittelhilfe zur Unterstützung der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung in Entwicklungsländern ( Entwicklungshilfeprogramme ).
[...][...]
Food aid supporting the economic and social development in developing countries ( development aid )
[...][...]
www.rom-io.diplo.de Zusätzlich nimmt WFP in vielen Fällen Koordinationsaufgaben im Bereich Logistik und in der Nahrungsmittelhilfe wahr.
[...][...]
In addition to that, WFP performs logistics and food aid coordination.
[...][...]
europa.eu Neben den Forschungsarbeiten im Bereich der Kernenergie und -sicherheit hat die gemeinsame Forschungsstelle neue Technologien wie die zur Fernerkundung entwickelt, um aufkommende Ernährungskrisen in Entwicklungsländern zu erkennen, bei denen die Nahrungsmittelhilfe der EU benötigt wird.
[...]
In addition to researching nuclear energy and nuclear safety, the JRC has developed technologies including a remote sensing technology to detect emerging food crises in developing countries where EU food aid will be needed.