NADELSTREIFENANZUG - немски-английски превод

немски

английски

Na·del·strei·fen·an·zug <-(e)s, -züge> СЪЩ м

Nadelstreifenanzug

pinstripe [suit]

английски

немски

pinstripe suit

Nadelstreifenanzug м <-(e)s, -züge>

pinstripe

Nadelstreifenanzug м <-(e)s, -züge>

he was in a sort of Mafia get-up with a pin-striped suit and wide tie

er sah aus wie eine Art Mafia-Verschnitt mit Nadelstreifenanzug und breiter Krawatte

the regulation pin-stripe suit

der obligatorische Nadelstreifenanzug

pin-stripe suit

Nadelstreifenanzug м <-(e)s, -züge>

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Im englischen Sprachraum werden auch schmale Streifen in Stoffen (Nadelstreifenanzug) als Pinstripes bezeichnet.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Da ich allerdings bereits am Abend vor meinem Laptop eingeschlafen war, hatte ich wirklich keine Lust, mich noch aufzustylen und schmiss mich einfach in meinen Nadelstreifenanzug und fuhr in Richtung FotoFactory.

zoe-delay.de

Since I was already asleep but in the evening in front of my laptop, I really had no desire, me and sanitization and simply threw me in my pinstripe suit and drove in the direction of Photo Factory.

zoe-delay.de

Dahinter folgen schwere Nadelstreifenanzüge, sein "Markenzeichen", und schließlich die Palette der dunkelblauen Modelle, sortiert nach Schwere und Farbton.

www.tods.com

These are followed by heavy pinstripe suits, one of his “trademarks” and finally, the spectrum of blues, arranged in order of weight and shade.

www.tods.com

Würde er einen Roman über das CERN schreiben, erklärt der gewandte Manager im Nadelstreifenanzug, dann würde er es als Geheimorganisation darstellen, als eine Art Illuminatenorden.

www.goethe.de

If he were to write a novel about CERN, explains the elegant manager in the pinstripe suit, he would depict it as a secret organisation, as a kind of Order of Illuminati.

www.goethe.de

Die Gangster im schnittigen Nadelstreifenanzug mit Hut und Schal, die Damen mit kurzen Kleidern, Fransen und Federboas, ganz im Stil der Charleston-Zeit.

www.monika-seidl.de

The gangsters in sleek pinstripe suit with hat and scarf, ladies with short dresses, fringe and feather boas, in the style of the Charleston-time.

www.monika-seidl.de

Während ich dort aber dem Anlass entsprechend im Nadelstreifenanzug mit Schlips und Kragen auftauchte, erschienen die Damen ebenfalls stylish, Rückenfreie Kleider, Abendkleider alle bis auf eine züchtig mit knapp eben nicht kniefrei – und niemand mit Ballerinas.

zoe-delay.de

But while I showed up there for the occasion in a pinstripe suit with shirt and tie, the ladies appeared also stylish, Backless dresses, Evening dresses all but a modest flat with almost no knee-free – and no one with ballerinas.

zoe-delay.de