Преводи за „Nachstellung“ в немски » английски речника

Nach·stel·lung <-, -en> СЪЩ f

1. Nachstellung kein мн ЛИНГВ:

Nachstellung

postposition

2. Nachstellung ТЕХ:

Nachstellung

adjustment

3. Nachstellung meist мн geh (Verfolgung):

Nachstellung

pursuit no мн

4. Nachstellung meist мн разг (Aufdringlichkeit):

Nachstellung

[unwelcome] advances мн

Nachstellung

pestering no art, no мн

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Ihr Bestand ist durch Überjagung, durch Lebensraumverlust sowie durch die Nachstellung durch Ratten stark zurückgegangen.

de.wikipedia.org

Stalking wird im deutschen Strafgesetzbuch als Straftatbestand der Nachstellung geahndet und ist in vielen Staaten Thema kriminologischer und psychologischer Untersuchungen.

de.wikipedia.org

Auch der ehemalige Diener und jetzige neue Sowjetkommissar liebt die Gouverneurstochter, die vor seinen Nachstellungen untergetaucht ist.

de.wikipedia.org

Diverse Schutzmaßnahmen, insbesondere der Rückgang der illegalen Nachstellung, haben zu dem Bestandsanstieg geführt.

de.wikipedia.org

Man entwickelte zwar eine automatische Nachstellung der Kohlestifte, hatte aber dennoch einen gewissen Wartungsaufwand sowie verschmutzte Abluft.

de.wikipedia.org

Als Hauptgefährdungen werden der verstärkte Einsatz von Pestiziden in der Landwirtschaft, menschliche Störungen sowie die Nachstellung durch Hunde und Katzen betrachtet.

de.wikipedia.org

Je nach Intensität der Nachstellung gewähren die Gerichte auch erhebliche Schmerzensgeldbeträge.

de.wikipedia.org

Das unwegsame Gelände schützt sie hier offenbar etwas vor starken Nachstellungen.

de.wikipedia.org

Ihre Mutter trennte sich von ihrem Vater und zog mit ihren Kindern in die Sonnenallee, um vor den Nachstellungen ihres psychopathischen Exmannes sicher zu sein.

de.wikipedia.org

Der Bestandsrückgang begann in den 1960er Jahren durch die Rodung der Wälder und durch die Nachstellung durch Ratten und Katzen.

de.wikipedia.org