NACHDENKLICHKEIT - немски-английски превод

немски

английски

Nach·denk·lich·keit <-> СЪЩ f kein мн

Nachdenklichkeit

pensiveness no art, no мн

Nachdenklichkeit

thoughtfulness no art, no мн

английски

немски

broodiness

Nachdenklichkeit f <->

reflectiveness (thoughtfulness)

Nachdenklichkeit f <->

thoughtfulness

Nachdenklichkeit f <->

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Installation schafft mit Hilfe der Präsenz der Masse der Steine einen Ort der Ruhe und Nachdenklichkeit.

de.wikipedia.org

Sein Glauben an Sozialismus und die Allmacht der Partei ist einer neuen Nachdenklichkeit gewissen.

de.wikipedia.org

Im Filmdienst heißt es: „Ein um Nachdenklichkeit über Wertvorstellungen bemühtes Melodram.

de.wikipedia.org

Dem Gerechten verschaffen solche Mythen Trost und Hoffnung, den nicht in der Gerechtigkeit Gefestigten sollen sie zur Nachdenklichkeit veranlassen.

de.wikipedia.org

Nach dramatischer Bewegung, mit der die Hindernisse der Botschaftsübermittlung aufgeführt werden, folgen am Schluss Ruhe und Nachdenklichkeit.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Von unbändiger Power bis zu leiser Melancholie, von versunkener Nachdenklichkeit bis zu temperamentvoller Leidenschaft – eben hundert Prozent Helene Fischer:

www.mcg.at

From unbridled power to soft melancholy, from rapt thoughtfulness to temperamental passion; simply one hundred percent Helene Fischer.

www.mcg.at

Sein Gesicht mit der auffallend hohen Stirn zeigt einen asketisch entrückten Ausdruck voller Nachdenklichkeit und Schwermut.

www.berlinischegalerie.de

His face with the remarkable high forehead shows an expression of thoughtfulness and melancholy.

www.berlinischegalerie.de

Aus gefühlsbetonten Reaktionen wie Neugier auf Verborgenes, Freude am Entdecken verschlüsselter oder verfremdeter Informationen, Verblüffung über Bild- / Bild- oder Bild- / Text-Kontraste, Staunen und Verwirrung über bestimmte Bildaussagen oder Nachdenklichkeit könnte der Anreiz entstehen, mehr über diesen Abschnitt deutscher und europäischer Geschichte erfahren zu wollen:

learning-from-history.de

An emotional response -- such as curiosity about what was hidden, the joy of discovering coded or unknown information, surprise about picture / picture or picture / text contrasts, amazement or confusion about specific visual information, or thoughtfulness -- can provide the impetus to learn more about this period of German and European history.

learning-from-history.de

Karl Heinrich Waggerls Werke bestechen mit Einfachheit in der Erzählung, tiefgründigem Humor und gütiger Nachdenklichkeit.

www.wagrain-kleinarl.at

Karl Heinrich Waggerl’s works captivate with their simplicity of narrative style, a profound sense of humor and kind-hearted thoughtfulness.

www.wagrain-kleinarl.at

Dann blieb mir nur noch Staunen und Nachdenklichkeit, als mein Blick auf die prächtige Büste der „ Nofretete ” traf, wohl originalgetreue Abbildung der echten in Berlin.

pyramidenbau-aegypten.de

Then I was left with amazement and thoughtfulness as my eyes fell on the magnificent bust of " Nefertiti ", a true to the original copy of the genuine one in Berlin.

pyramidenbau-aegypten.de