Glas <-es, Gläser> [gla:s, мн ˈglɛ:zɐ] СЪЩ ср
1. Glas (Werkstoff):
- Glas
- glass no indef art, + sing vb
- buntes Glas
- stained glass
- „Vorsicht Glas!“
- “glass — handle with care”
- unter [o. hinter] Glas
- under [or behind] glass
2. Glas (Trinkgefäß):
- Glas
- glass
- zwei Glas Wein
- two glasses of wine
- ein Glas über den Durst trinken, zu tief ins Glas schauen разг
- to have one too many [or разг one over the eight]
3. Glas (Konservenglas):
- Glas
- jar
- Glas
- pot
- ein Glas Honig
- a jar [or pot] of honey
4. Glas kein мн (Maßeinheit):
- Glas
- glass
5. Glas:
- Glas (Brillenglas)
- lens
- Glas (Fernglas)
- binoculars npl
- Glas (Fernglas)
- [field] glasses npl
- Glas (Opernglas)
- lorgnette
- Glas (Opernglas)
- opera glasses npl
Ukas <-ses, -se> [ˈu:kas] СЪЩ м
- Ukas
- decree
Gas <-es, -e> [ga:s, мн ˈga:zə] СЪЩ ср
1. Gas (luftförmiger Stoff):
- Gas
- gas
- mit Gas kochen
- to have gas [for cooking]
- jdn mit Gas vergiften
- to gas sb
2. Gas разг (Gaspedal):
- Gas
- accelerator
- Gas geben
- to accelerate
- gib' Gas!
- put your foot down! разг
- [das] Gas wegnehmen
- to take one's foot off the accelerator
- [das] Gas wegnehmen
- to decelerate
Gras <-es, Gräser> [gra:s, мн ˈgrɛ:zɐ] СЪЩ ср
1. Gras kein мн (Gesamtheit von Gräsern):
- Gras
- grass
2. Gras meist мн (Graspflanze):
- Gras
- grass
Phrases:
- ins Gras beißen sl
- to kick the bucket sl
- ins Gras beißen sl
- to bite the dust
- das Gras wachsen hören (jdm entgeht nicht das Geringste)
- to have a sixth sense
- das Gras wachsen hören (zu viel in etwas hineindeuten)
- to read too much into things
- über etw вин wächst Gras разг
- [the] dust settles on sth
- [wo der hinhaut], da wächst kein Gras mehr разг
- he puts the kiss of death on everything he touches
Gas-Luft-Ge·misch <-(e)s, -e> СЪЩ ср
- Gas-Luft-Gemisch
- gas-air [or air-fuel] mixture
Je·na·er Glas [ˈje:naɐ-] СЪЩ ср
- Jenaer Glas
- Jena [or thermal] glass
las [la:s] ГЛАГ
las imp von lesen
le·sen2 <liest, las, gelesen> [ˈle:zn̩] ГЛАГ прх
1. lesen (sammeln):
- etw lesen
- to pick sth
- Ähren lesen
- to glean [[ears of] corn]
2. lesen (auflesen):
- etw von etw дат lesen
- to pick sth off sth
- etw vom Boden lesen
- to pick sth up sep off [or from] the floor
Aas <-es> [a:s] СЪЩ ср
1. Aas мн Aase (Tierleiche):
- Aas
- carrion
2. Aas мн Äser разг:
- Aas (männliche Person)
- bastard inf!
- Aas (männliche Person)
- Am a. jerk inf!
- Aas (weibliche Person)
- bitch inf!
Phrases:
- kein Aas разг
- not a soul
OAS <-> [o:ʔa:ˈʔɛs] СЪЩ f
OAS съкращение от Organisation Amerikanischer Staaten
- OAS
- OAS
- OAS
- Organization of American States
FAS phrase
FAS съкращение от Free Alongside Ship ТЪРГ
- FAS (frei Längsseite Schiff)
- FAS
EMAS СЪЩ f
EMAS съкращение от eco-management and auditing scheme SUPRANAT ORGA
- EMAS (EG-Öko-Audit-Verordnung)
- eco-management and auditing scheme
IAS СЪЩ
IAS мн съкращение от International Accounting Standards MKT-WB
- IAS (internationale Rechnungslegungsnorm)
- International Accounting Standards
International Accounting Standards СЪЩ мн ACCOUNT
- International Accounting Standards (international verbindliche Standards der Buchführung)
- International Accounting Standards (IAS)
OAS СЪЩ f
OAS съкращение от Organization of American States SUPRANAT ORGA
- OAS (Organisation der Amerikanischen Staaten)
- Organization of American States (OAS)
IAS-Rechnungslegung СЪЩ f ACCOUNT
- IAS-Rechnungslegung
- IAS reporting
nach Steuern phrase ACCOUNT
- nach Steuern
- after taxes
Abgleich nach Steuer phrase ACCOUNT
- Abgleich nach Steuer
- after-tax match
nach außen orientierte Politik phrase STATE
- nach außen orientierte Politik
- outward-looking policy
Dividende nach Steuergutschrift СЪЩ f TAX
- Dividende nach Steuergutschrift
- dividend per share after tax credit
gewichtet nach Handelsvolumen phrase ACCOUNT
- gewichtet nach Handelsvolumen
- trade-weighted
Omelett nach Bauernart СЪЩ ср ГАСТР
- Omelett nach Bauernart
- peasant's omelette
Ei nach Wunsch СЪЩ ср ГАСТР
- Ei nach Wunsch
- egg cooked to order
Lammschulter nach Bäckerinart СЪЩ f ГАСТР
- Lammschulter nach Bäckerinart
- roast shoulder of lamb
Seezunge nach Müllerinart СЪЩ f ГАСТР
- Seezunge nach Müllerinart
- sole meunière
Kalbsragout nach Jägerart СЪЩ ср ГАСТР
- Kalbsragout nach Jägerart
- veal stew chasseur
Forelle nach Müllerinart СЪЩ f ГАСТР
- Forelle nach Müllerinart
- trout meunière
Hammelkeule nach Bäckerinart СЪЩ f ГАСТР
- Hammelkeule nach Bäckerinart
- roast leg of mutton
Hühnchen nach Jägerart СЪЩ ср ГАСТР
- Hühnchen nach Jägerart
- chicken chasseur
Kalbsrücken nach Kartäuser Art СЪЩ м ГАСТР
- Kalbsrücken nach Kartäuser Art
- saddle of veal chartreuse
Forschungsgesellschaft für das Straßen- und Verkehrswesen
- Forschungsgesellschaft für das Straßen- und Verkehrswesen
- German Road and Traffic Research Association
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das Geschäft wurde erweitert und umfasst heute auch die Märkte Lifestyle-Möbel, Medizintechnik, Oil & Gas und Solartechnik.
de.wikipedia.org Die Beheizung kann sowohl durch Gas- oder Ölbrenner als auch über elektrische Heizwiderstände erfolgen.
de.wikipedia.org Die ähnlich aussehenden Schlammvulkane werden durch andere Prozesse verursacht, sie stehen in Verbindung mit dem Aufstieg warmer oder heißer Wässer oder Gase.
de.wikipedia.org Es gibt eine breite Palette an Prüfröhrchen für fast alle praktisch relevanten Gase und Dämpfe.
de.wikipedia.org Auf dem Nordteil des Grundstückes wurden die größtenteils noch heute stehenden Kfz-Hallen, Werkstattgebäude, ein Tankhäuschen und ein Gas- und Entseuchungsraum errichtet.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.wdc.com WD Network NAS-Laufwerke eignen sich ideal für den Einsatz in NAS-Systemen mit bis zu 5 Laufwerkschächten, NAS-Systemen zuhause und in kleinen Büros sowie NAS-Dauerbetriebsumgebungen.
[...][...]
WD Network NAS drives are ideal for use in NAS systems with up to 5 bays, home or small office NAS systems and 24x7 NAS environments.
[...][...]
kb.acronis.com Falls Sie Ihr NAS Gerät nicht über den Namen finden, verwenden Sie bitte stattdessen die entsprechende IP Adresse des NAS Gerätes.
[...][...]
If you cannot find your NAS device via name, please use the IP address from your NAS device to access instead.
[...][...]
www.mobotix.com Direkt auf NAS und PC/Server ohne zusätzliche Aufzeichnungssoftware
[...][...]
Directly on NAS and PC/Server without additional recording software
[...]