NÖRGELEI - немски-английски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

немски

английски

Nör·ge·lei <-, -en> СЪЩ f

1. Nörgelei (nörgelnde Äußerung):

Nörgelei: moaning

2. Nörgelei (dauerndes Nörgeln):

Nörgelei: nagging

английски

немски

crabbiness: Nörgelei f <-, -en>

fault-finding: Nörgelei f <-, -en> прин

moaning: Nörgelei f <-, -en>

bellyaching (complaining): Nörgelei f <-, -en> прин

nagging: Nörgelei f <-, -en>

gripe: Nörgelei f <-, -en> прин

grouse: Nörgelei f <-, -en> прин

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Eine unpersönliche „man“-Perspektive aus einer Warte offensichtlich oberhalb Poseidons blickt auf ihn herab und auf seine Unzufriedenheiten und Nörgeleien.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Habe ich den NDR ja noch böse gescholten, als er ohne mich zu fragen – und ohne irgendwen zu fragen Alex Christensen und Oscar Loya als die diesjährigen Herausforderer gekürt hat, so muss jetzt einmal Ruhe mit der Nörgelei sein.

zoe-delay.de

[...]

I scolded the NDR still angry, as it without asking me – and without anybody has to ask Alex Christensen and Oscar Loya chosen as this year's challengers, so calm with the nagging now even have to be.

zoe-delay.de

[...]

Als Jasmin nach einer Woche der Geheimnistuerei und der Nörgelei von ihrem Freund mit einer kühlen Begrüßung und einem Stapel schmutzigem Geschirr zu Hause empfangen wird, entwickelt sich das häusliche Drama zu einem zorngeladenen Küchenkampf a la Jackie Chan.

[...]

www.interfilm.de

[...]

After a week of secrecy and constant nagging from her boyfriend, Yasmin finally makes it home on time for a big surprise. But when she is greeted with nothing but dirty dishes and a chilly reception their domestic chores explode into a gladiatorial grudge match, turning a kitchen sink drama into a Jackie Chan flick!

[...]

www.interfilm.de