английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Im ausgehenden Mittelalter, in den Mysterienspielen, wurde ein steingefülltes Fass verwendet.
de.wikipedia.org Was anfangs als Mysterienspiel erscheint, wird auf diese Weise ein Gedankenspiel.
de.wikipedia.org Während die Bürger das mittelalterliche Mysterienspiel fest übernommen hatten, erstrahlte an europäischen Höfen eine neue Elitekultur.
de.wikipedia.org Dramatisierungen biblischer Texte haben lange Tradition (u. a. mittelalterliche Mysterienspiele).
de.wikipedia.org Die christlichen Mysterienspiele fanden unter der Aufsicht der Kirche statt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.orff.de Auf dem gattungsgeschichtlichen Hintergrund des Mysterienspiels gibt Orff eine sehr persönliche Antwort auf die Kernfrage nach dem Ende von Zeit und Welt, in der die Frage nach der Herkunft des Bösen ihr Pendant findet in der Frage: Wohin geht das Böse? [ 3 ]
[...]
Against the background of the historical genre of the mystery play, Orff provides an extremely personal answer to the crucial question of the end of time and the world in which the question of the origin of evil finds its opposite number in the question: where is evil going? [ 3 ]
[...]
www.goldenerhirsch.com Regisseur Max Reinhardt erklärte 1920 die ganze Stadt Salzburg zur Bühne und inszenierte am Domplatz das mittelalterliche Mysterienspiel des Jedermann in einer textlichen Neufassung von Hugo von Hofmannsthal, Mitbegründer der Salzburger Festspiele.
[...][...]
In 1920, stage director Max Reinhardt declared the whole city of Salzburg a stage and put the medieval mystery play of the Jedermann in a textually amended version of Hugo von Hofmannsthal, co-founder of the Salzburg Festival, on the Cathedral Square.
[...][...]
www.moers-festival.de Ein Mysterienspiel in 11 Strophen um das Leben und Schaffen der Komponistin, Heilerin und Visionärin des 12. Jahrhunderts, Hildegard von Bingen.
[...][...]
A Mystery Play in 11 strophes concerning the life, work and philosophy of 12th Century composer, healer and visionary mystic Hildegard von Bingen.
[...][...]
www.siemens.at Christian Stückls gepriesene Neudeutung des Jedermann bricht mit einigen Gepflogenheiten der langjährigen Salzburger Aufführungstradition und arbeitet den christlichen Grundgedanken des Mysterienspiels prägnant heraus:
[...][...]
Christian Stückl´s acclaimed new production of Jedermann broke with some of the long-established Salzburg performance traditions, emphasizing the Christian foundation of the mystery play:
[...][...]
www.musicaneo.com Es entstanden die ersten liturgischen Dramen und Mysterienspiel, die in der Folge auch ausserhalb des kirchlichen Umfeldes aufgeführt wurden.
[...][...]
The first liturgical dramas and mystery plays were created, which, subsequently, were performed outside of the clerical context.
[...]