немски » английски

Преводи за „Mutti“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Mut·ti <-, -s> [ˈmʊti] СЪЩ f разг

Mutti
mum[my детски ез ] Brit разг
Mutti
mom[my детски ез ] Am разг

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Der Aufenthalt im Relationcenter hat mir hauptsächlich gezeigt, dass wir sehr unterschiedliche Kunden haben.

Denn unsere Kunden sind nicht nur die „coolen mit dem iPad auf der Couch Besteller", sondern eben auch „Mutti und Papi“, die mit ihrer Liste der Artikelnummern aus dem Katalog am Küchentisch sitzen und bei ihrem OTTO anrufen.

www.otto.com

The time spent at the Customer Center mainly showed me that our customers are all very different.

After all, our customers aren’t just cool types ordering from the couch using their iPads, but also normal mums and dads who sit around the kitchen table with their list of article numbers and then call OTTO.

www.otto.com

JICS02_2031_0995_1

Den trendigen Muttis sind bestimmt nicht die beiden Bestseller der Kollektion entgangen: Das Kleid mit Animal-Print und Spitze am Abschluss sowie das schwarze Kleid An Weihnachten heirate ich trug.

JIAB05_4406_0472_1

inside.patriziapepe.com

JICS02_2031_0995_1

The trendier of mums won’t have missed the bestsellers in the Collection, like the lace-trim animal-print dress or the LBD with leather bands that Elisabetta Canalis wore in the Italian film A Natale mi sposo.

JIAB05_4406_0472_1

inside.patriziapepe.com

Derzeit betreibe ich ein Label, das Cambrian Line heißt und das mittlerweile ein Zuhause für eine Reihe wunderbarer Künstler geworden ist.

Außerdem habe ich eine Radiosendung auf BLN.FM, die sich Quantum Bleep nennt und in der ich alles Mögliche spiele, was ich mag, sei es Pigbag oder Patrice Scott (wovon meine Mutti behauptet, dass es gut sei).

www.onebe.at

Quantum Bleep Website

I now run a record label called Cambrian Line which is home to a roster of wonderful artists and have a radioshow on BLN.FM called Quantum Bleep playing all manner of music I love from Pigbag to Patrice Scott (My mum says its good).

www.onebe.at

Die Mädchenkollektion Frühjahr / Sommer 2011

Die von den Stars initiierte Mode, bei der Mädchen wie kleine Damen eingekleidet werden, breitet sich jetzt auch immer mehr bei den nicht berühmten Muttis aus.

Die Kollektion Baby Patrizia Pepe, die mit diesem Trend übereinstimmt, ist mit Nieten, Pailletten und gestohlenen modischen Details von Mama versehe…

inside.patriziapepe.com

Spring Summer 2011 Girls ’ Collection

The latest A-list trend to dress your children like mini fashionistas is spreading to everyday mums too.

Patrizia Pepe's Baby Collection is right on-trend, filled with studs, sequins and a host of other details "stolen" from mum's wardrobe....

inside.patriziapepe.com

Und sicher wäre das Glück von Eltern, Kindern und Großkindern noch perfekter gewesen, hätte Gevatter Tod nicht beschlossen, unseren Vater zu sich zu holen.

Doch Mutti ist immer noch für alle da.

Und die Gedanken unseres Vaters leben in uns Söhnen fort.

www.alter-cherusker.de

The luck of the parents, children and large children would have been safe still perfectly, death would not have decided to get our father to himself.

But mummy is still for all there.

The thoughts of our dad live in his sons away.

www.alter-cherusker.de

Er war typischerweise einsilbig und überraschte sogar die finnischen Journalisten im Presseraum, als er gebeten wurde, während eines Fernsehinterviews ein paar Worte in seiner Muttersprache zu sagen.

„Alles Gute zum Muttertag, Mutti,“ war die Übersetzung dessen, was er sagte, und das war auch schon alles.

Keine Worte an seine finnischen Fans über dieses Rennen.

de.puma.com

He was typically monosyllabic and surprised even the Finnish journalists in the pressroom when asked to say a few words in his own language during the unilateral television interviews.

“Happy Mothers’ Day, mum” was the direct translation into English, and that’s all he said.

There was no mention of his race for his Finnish fans.

de.puma.com

Sollte es dennoch mal auf Reisen zum Stau kommen, werden nachkommende Fahrer durch die Warnblinkanlage, die sich hinter dem originalgetreuen Dreiecksknopf verbirgt, rechtzeitig auf das Stauende aufmerksam gemacht.

Jetzt nur noch schnell Mutti anrufen, dass man etwas später zum Essen kommt.

big.de

s a queue ahead, then the drivers behind can be alerted to the cars in front by switching on the hazard warning light, which is concealed behind the realistic triangular-shaped button.

Now all we ve got to do is phone home and tell mum we ll be a bit late for tea.

big.de

Doch der Sprung von der Kastanienallee nach Neukölln sollte sich schon bald als trend setting behaviour erweisen.

Wartete ich anfangs an der Kasse meines Edekas in der Fuldastraße, bildete ich gemeinsam mit in diversen Stadien alkoholisierten Männern, ergrauten berlinernden Damen und fettfrisierten Hundebesitzern den auf die arabischen Kinder und türkischen Muttis wenig ansprechend wirkenden deutschen Bevölkerungsanteil unserer Schlange.

www.carpeberlin.com

Indeed, the jump from Kastanienallee to Neukölln would soon become the next trend setting behaviour.

In the early days of my move, I waited in line at the local Edeka supermarket on Fuldastrasse with drunk men, greyed Berliner ladies, and grease-hairstyled dog owners who barely spoke to the Arabic kids and Turkish mums who made up the German population of the queue.

www.carpeberlin.com

Daneben kann man sie als Karin Hoene, Hürriyet Lachmann oder Evelyn in diversen abendfüllenden Spielfilmen erleben, denen allerdings generell ein gewisser trash-Faktor nicht abzusprechen ist.

Beispielsweise Alle lieben Mutti, wo sie als Mutti von Biggy van Blond auftritt ist dann wohl doch eher etwas für Fans denn für die Kinos dieser Welt

[ youtube ] http: / / www.youtube.com / watch? v = rnCuyGoYtx4 [ / youtube ]

zoe-delay.de

In addition, they can be as Karin Hoene, Hurriyet slackly or Evelyn experience in a variety of feature-length films, which, however, generally a certain trash-factor can not be denied.

For example All love mom, where she is acting as mother of Biggy van Blond then probably more for fans than for the cinema of the world

[ youtube ] http: / / www.youtube.com / watch? v = rnCuyGoYtx4 [ / youtube ]

zoe-delay.de

… also genaugenommen ist Ades Zabel viel mehr als nur eine Person.

In Ihrer Rolle als Comedian, Dragqueen, Dragdjane, Filmstar, Moderator und Mutti ist sie viel mehr als nur Ades Zabel.

Auf anderen Seiten habe ich bereits vom Zabel-Universum gelesen – das trifft es wohl noch nicht ganz, aber Ades Zabel gibt ein ganzes Pottpuri von Namen ab.

zoe-delay.de

… So, strictly speaking, Ades Zabel is much more than just a person.

In your role as a comedian, Drag Queen, Dragdjane, Movie Star, Moderator and mom she is much more than just Ades Zabel.

On other sites I have already been read by Zabel Universe – this is true, it is not very well, but Ades Zabel is a whole Pottpuri of names from.

zoe-delay.de

Aber natürlich taten sie das.

Die erste Mutti, die ich sah, ließ ihre Augen sofort in Richtung meines Päckchens wandern.

Sie checkte mich ab.

www.vice.com

Of course, they noticed.

The first mom I spotted, her eyes went right for my package.

She dick-checked me.

www.vice.com

Sie fahren einige Runden durch die Stadt und machen ein oder mehrere kleine Pläuschchen mit Bekannten oder auch diesem und jenem Fahrgast.

Einige Muttis halten den fahrbaren Untersatz ( Kinderwagen ) des soeben das Licht der Welt erblickten Nachwuchses für das Standhafteste überhaupt.

www.obus-ew.de

They exchanges their seats when starting because of sunshine or other reasons without holding on, and is then surprised that she is roughly pushed against something, or more badly still, they fall.

Some mom s regard the mobile support ( buggy ) of their children as being incapable of being overturned by the motion of the trolleybus.

www.obus-ew.de

Das war das Statement zu einer Diskussion, die viele verängstigt hatte.

In Wahrheit sah Monster Energy machtlos zu, während Kritiker offline und online seine Marke zerpflückten und die Muttis der Teenager ebenso verängstigen wie die Freundinnen der SEOs.

petererkinger.com

That was their statement to a discussion that scared many.

Truth is, Monster Energy watched their opponents destroying their brand offline and online and scaring moms of teenagers aswell as girlfriends of SEOs.

petererkinger.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Mutti" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文