PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Es gibt eine 16-wöchige Mutterschutzzeit mit 100%iger Lohnfortzahlung durch die Sozialversicherung, sowie zwei Wochen Vaterschaftsurlaub.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.uni-hamburg.de Für eine Vertretung von Professorinnen kann für die Mutterschutzzeit ein Antrag aus dem Gleichstellungsfonds bei der Gleichstellungsbeauftragten gestellt werden.
[...]
Professors seeking a replacement during their statutory maternity leave can submit an application to the Equal Opportunity Commissioner for funding from the equal opportunity fund.
[...]
www.dfg.de Die auch bislang schon vorgesehene Verlängerung der zulässigen Höchstbefristungsdauer um die in Anspruch genommene Elternzeit, Mutterschutzzeiten, Beurlaubungen oder Arbeitszeitverringerungen um mindestens 20 Prozent zur Kinderbetreuung, bleiben daneben bestehen.
[...][...]
The previously applicable prolongation of the permitted maximum fixed-term contract period by the period of parental leave, maternity leave, leaves of absence or a reduction in working time by at least 20 percent in order to provide childcare also remain unaffected.
[...][...]
www.dfg.de Die Höchstbefristungsdauer kann so durch Mutterschutzzeiten ( 14 Wochen ), in Anspruch genommene Elternzeit ( bis zu drei Jahre ) und die o.g. Neuregelung aus dem WissZeitVG ( zwei Jahre ) auf 17 Jahre und 14 Wochen erweitert werden.
[...]
The maximum fixed-term contract period can be extended by maternity leave ( 14 weeks ), parental leave ( up to three years ) and the new provisions of the WissZeitVG ( two years ) to 17 years and 14 weeks.