немски
английски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Einen dramatischen Einbruch brachte die Währungsreform mit sich; einen vergleichbaren Schwund mussten alle Theater hinnehmen.
de.wikipedia.org Durch diesen hohen Schwund lassen sich in der Fertigung nicht auf Anhieb engste Toleranzen erzeugen.
de.wikipedia.org Je sorgfältiger der Wein gelagert wird und je hochwertiger der Korken ist, desto geringer und langsamer ist allerdings der Schwund.
de.wikipedia.org Die danach gestiegene Geburtenrate konnte diesen Schwund teilweise kompensieren.
de.wikipedia.org Dadurch ist es möglich, schwache und starke Sender in gleicher Lautstärke wiederzugeben oder den Schwund beim Kurzwellenempfang auszugleichen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
tpg.schattauer.de Es sollte überprüft werden, inwieweit durch Torsio uteri intra partum und notwendiger operativer Behandlung der Stoffwechsel von Leber, Niere und Muskulatur während der ersten 10 Tage post operationem im Vergleich zu operativ beendeten Dystokien anderer Genese bzw. Normalgeburten beeinflusst wird.
[...][...]
The aim of this study was to investigate the influence of uterine torsion intra partum and necessary surgical treatment on the metabolism of liver, kidney and muscular system during the first 10 days postoperatively in contrast to surgical treated dystocia of different genesis or normal parturition, respectively.
[...][...]
www.somso.de Das Modell zeigt die mimische Muskulatur der rechten Kopfhälfte mit den wichtigsten oberflächlichen Arterien, Venen und Nerven unter Einbeziehung des Halses.
[...][...]
The model shows the mimic muscular system of the right half of the head with the main superficial arteries, veins and nerves including the area of the neck.
[...][...]
www.functional-movement-shop.com Die Muskulatur wird umfassend trainiert und gleichzeitig die muskuläre Koordination verbessert.
[...][...]
The muscular system is thoroughly trained as well as your muscular coordination.
[...][...]
www.projekt-spielberg.at Lavasteine aktivieren die Energiepunkte Ihres Körpers, lockern die Muskulatur und fördern die Durchblutung.
[...][...]
Lava stones activate the body’s energy points, relax the muscular system and stimulate circulation.
[...][...]
www.hiertz.at Es ist lediglich auf den guten Aufbau der Muskulatur zu achten und schädigendes Verhalten zu meiden.
[...][...]
It is only important to develop a good muscular system and to avoid damaging behavior.
[...]