PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Analog dazu werden Abneigungen gegenüber anderen Musikstilen, d. h. gegenüber dem Musikgeschmack distanzierter Gruppen, ähnlich homogen betrachtet.
de.wikipedia.org Diese Stilrichtungen entsprachen zwar nicht dem allgemeinen Musikgeschmack, wohl aber dem Bedürfnis vieler Jugendlicher, sich von der seicht gewordenen populären Musik abzusetzen.
de.wikipedia.org Dennoch entwickelte er von selbst einen Musikgeschmack, der trotz seiner Vielfalt im Bereich Jazz und Rock anzusiedeln ist.
de.wikipedia.org Der Film beeinflusste jedoch stärker Mode und Musikgeschmack vieler Jugendlicher und bewirkte das Entstehen erster ostdeutscher Breakdance-Crews.
de.wikipedia.org Zum Musikgeschmack der Neureichen gehörten sowohl einfache, oft derbe Volksmusik, als auch verfeinerte klassische Stile.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.zylom.com Natürlich hat jeder seinen eigenen Musikgeschmack, aber wir sind uns ziemlich sicher, dass dir dieses Lied gefallen wird.
[...][...]
Of course you have your own taste in music, but we’re quite sure that you’re going to like this one.
[...][...]
zoe-delay.de Ob es nun in Berlin eine Disco gibt, die sich darauf spezialisiert hat, weiss ich nicht, aber Rock @ Sage jede Woche Donnerstags kommt meinem Musikgeschmack schon ziemlich nahe.
[...][...]
Whether it is now a disco in Berlin, which specializes in, I do not know, but rock @ Sage Thursdays every week already comes pretty close to my taste in music.
[...][...]
www.beyondberlin.com Es wäre geradezu albern zu fragen, ob Afrika unseren globalen Musikgeschmack beeinflusst hat.
[...][...]
It would never occur to anyone to ask if Africa has influenced our taste in music on a global scale.
[...][...]
www.nar.uni-heidelberg.de Kann sich der Musikgeschmack auch noch während der Erkrankung ändern, d.h. wenn ein Mensch ein Leben lang nur klassische Musik gehört hat, kann es dann sein, dass er während der Erkrankung doch mehr von U-Musik angezogen wird?
[...][...]
Can personal taste in music change during the disease, meaning: can a person that has listened to classical music all his life, be drawn in by easy listening during his disease?
[...][...]
www.hhv-mag.com Wenn sich zwei mit extravagantem Musikgeschmack treffen wollen, dann treffen sie sich auch.
[...][...]
If two with extravagant taste in music want to meet, then they meet up.
[...]