немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Beim übrigen Schalenwild ist das Geäfter in der Fährte nur sichtbar, wenn der Lauf tief einsinkt.
de.wikipedia.org Bei einigen ist die Schrift nicht mehr lesbar, andere sind mehr oder weniger stark in den Boden eingesunken.
de.wikipedia.org Im Schnee verwendet man allerdings meist einen Akia, da dieser besser gleitet und weniger einsinkt.
de.wikipedia.org Mit Loipen-Ski kann man sich kaum mehr durch Tiefschnee bewegen, weil man zu stark einsinkt und weil man in abschüssigem Gelände kaum steuern kann.
de.wikipedia.org Gemeinsam unterhöhlt das Totengräberpärchen den Kadaver, sodass dieser einsinkt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.contaxe.com Es verstärkt sich das Gefühl als versinke man immer tiefer in einem gigantischen Morast von Korruption und Perversion.
[...][...]
The feeling appears that you sink deeper and deeper into a gigantic morass of corruption and perversion.
[...][...]
www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de Ein solches Ende erscheint als letzte existentielle Absurdität - Jahrmillionen kämpft das intelligente Leben, bis es sich aus dem Morast erhebt und nach den Sternen greift, nur um mit dem Tod des Universums hinweggefegt zu werden.", Seite 415 von "Zukunftsvisionen.
[...]
Such an end seems to be the last existential absurdity: Millions of years intelligent life is fighting till it is rising from morass and grabs to the stars, only to be swept away with the death of the universe."
[...]
www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de Ein solches Ende erscheint als letzte existentielle Absurdität - Jahrmillionen kämpft das intelligente Leben, bis es sich aus dem Morast erhebt und nach den Sternen greift, nur um mit dem Tod des Universums hinweggefegt zu werden. ", Seite 415 von " Zukunftsvisionen.
[...]
Such an end seems to be the last existential absurdity: Millions of years intelligent life is fighting till it is rising from morass and grabs to the stars, only to be swept away with the death of the universe."
[...]
www.denis-katzer.com Jeder noch so kleine Versuch lässt uns augenblicklich im Matsch und Morast versinken.
[...][...]
Every so small try lets us immediately sink into the mud and marsh.
[...][...]
www.berlinale-talentcampus.de Von der argentinischen Regisseurin Lucrecia Martel (Der Morast, Berlinale 2001) wird man erfahren, wie man Zuschauer auch mit komplexen Geschichten faszinieren kann.
[...][...]
Argentine director Lucrecia Martel (The Swamp, Berlinale 2001) shares her experiences in spellbinding audiences with complex stories;
[...]