немски
английски
Mo·no·to·nie <-, -n> [monotoˈni:, мн monotoˈni:ən] СЪЩ f geh
1. Monotonie (Gleichmäßigkeit):
- Monotonie
-
2. Monotonie (Eintönigkeit):
- Monotonie
-
- Monotonie
-
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Viele Autoren nehmen die Monotonie als Voraussetzung in die Definition der Stetigkeit auf.
de.wikipedia.org Außerdem haben die Werker anspruchsvolle Aufgaben zu bewältigen und sind nur einer geringen Monotonie ausgesetzt.
de.wikipedia.org Zusammenfassend lässt sich sagen, dass man für Folgerungsbeziehungen, die sich im Alltag bewähren, die aber oft nicht mit absoluter Sicherheit gelten, keine Monotonie annehmen sollte.
de.wikipedia.org Es ergaben sich Eindrücke von Monotonie und fehlender Individualität.
de.wikipedia.org Dem Arbeitsleid entspricht in der Arbeitsphysiologie die Arbeitsbelastung, wozu auch Ärger, Frustrationen, Monotonie, Stress oder Unlust gehören.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.sixpackfilm.com Kontemplation und Verweigerung ziehen sich durch die Arbeit wie Konstanten einer Botschaft, die Film als Befreiungsstrategie im mediatisierten Raum auffaßt - die sich ein Finale immer gleicher Bilder in dichter musikalischer Monotonie leistet.
[...]
Contemplation and denial run through this work as constants of a message which treats film as a liberation strategy in a mediatized space - with a finale of repeated images in a dense musical monotony.
[...]
www.fiff.ch Die Monotonie der Geschichte versetzt der Regisseur mit einer gehörigen Portion Poesie und übt zwischen den Zeilen Kritik an den Ungleichheiten im Regime des Shahs.
[...][...]
The director offsets the monotony of the story with a good measure of poetry and of course, between the lines, he criticizes the social inequalities under the Shah’s regime.
[...][...]
www.secession.at In ihren Videoarbeiten, Fotografien oder grafischen Arbeiten wie auch in den temporären performativen Interventionen des Künstlerduos ist ein Moment der Einsamkeit, sind Monotonie und Auflösung gegenwärtig.
[...]
Their video works, photographs, and works on paper, as well as their temporary performative interventions, possess an element of loneliness, as well as speaking of monotony and dissolution.
[...]
www.arsenal-berlin.de Die zwischen den Personen herrschende Spannung setzte Lumet, unterstützt von seinem Kameramann Boris Kaufman, in dynamische Einstellungsfolgen um, die die Gefahr der optischen Monotonie, die jedem in einem einzigen Raum spielenden Film droht, wirksam bannten.
[...][...]
Lumet, aided by his cameraman Boris Kaufman, transfers the tension between the protagonists into dynamic shots, which successfully evade the danger of optical monotony threatening any film shot in only one room.
[...][...]
www.daimler.com Bei Langstreckenfahrten in der Dunkelheit oder unter gleichbleibenden Bedingungen und langen Geradeausfahrten ist das Risiko des Sekundenschlafs am größten, weil dadurch die Aufmerksamkeit des Fahrers nachlässt und die Monotonie die Gefahr des Einschlafens zusätzlich steigert.
[...][...]
The risk of falling asleep momentarily is at its greatest on long-distance journeys in the dark or in unchanging conditions because this is when drivers are most likely to suffer a lapse in attention. The sheer monotony further heightens the risk of falling asleep at the wheel.
[...]