PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Bei der nordindischen Methode wird das Sonnen- bzw. Mondjahr nach dem Jupiterjahr benannt, in das der Beginn des Kalenderjahres fällt.
de.wikipedia.org Er starb Anfang 2008 im Alter von 85 Jahren, am ersten Tag des neuen Mondjahres.
de.wikipedia.org Anhand der zahlreichen Datums- und Zeitspannenangaben darin stellt er den Übergang vom Mondjahr (aus 12 Mondmonaten) zum Sonnenjahr dar.
de.wikipedia.org Da ein Mondmonat, d. h. eine Mondphase, allerdings exakt 29,5306 Tage lang ist, kann aus acht Monaten weder ein Mondjahr noch ein Sonnenjahr entstehen.
de.wikipedia.org Bei dem bürgerlichen Mondkalender handelt es sich um ein an das Wandeljahr gebundenes synodisches Mondjahr, das durch die natürlichen Jahreszeiten wanderte.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.geschkult.fu-berlin.de Für eine automatische Umrechnung islamischer Daten des Hijri-Kalenders (Mondjahr) in den westlichen (christlichen) Kalender finden Sie auf der Homepage des Orientalischen Seminars der Universität Zürich ein Kalkulationsprogramm [hier].
[...][...]
For an automatic exchange of data of the Islamic Hijri calendar (lunar year) in the Western (Christian) calendar a calculation programme is available on the website of the Oriental Seminary of the University of Zurich.
[...][...]
euw.leagueoflegends.com Diese Beiträge zeigten einige eurer liebsten Champions der Liga, wie diese das neue Mondjahr mit Stil einleiten.
[...][...]
These entries featured some of your favorite champions of the League ringing in the Lunar Year in style.
[...][...]
wiki.astro.com Dies ist die Länge eines Mondjahres.
[...]
This is the length of one lunar year.
[...]
wiki.astro.com Um den Abstand nicht unüberschaubar groß werden zu lassen, rechneten manche frühe Kulturen, sofern Sonne und Mond (Lunisolarkalender) zugleich für die Kalenderberechnung berücksichtigt wurden, abwechselnd mit zwölf und dreizehn Monden für ein Mondjahr.
[...]
To prevent the disparity between the two from becoming too great, ancient cultures alternated between using a lunar year of twelve or thirteen months in length.