немски
английски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dabei gibt es keine Landes- oder Bezirkslisten, stattdessen werden zur Herstellung des Verhältnisausgleichs unterlegenen Wahlkreisbewerbern Zweitmandate zugeteilt.
de.wikipedia.org Der Feind der deutschen Soldaten wird dabei als überrascht, am Boden liegend, flehend und klar unterlegen dargestellt.
de.wikipedia.org In Entwicklungsländern wird als leicht verfügbare und billige Alternative auch auf Holz- oder Bambusstöcke zurückgegriffen, die aber in ihrer Funktion den steiferen Metallstöcken unterlegen sind.
de.wikipedia.org Nur bei der Geschwindigkeit waren sie inzwischen mit ihren relativ langsamen 22 Knoten den modernen Schlachtschiffen unterlegen.
de.wikipedia.org Dabei sind die über die Käuferschicht gewonnenen Informationen qualitativ in der Regel den eingeführten Kundenbefragungstechniken unterlegen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.ibug-art.de Fast 5000 Besuchern erlebten an drei Tagen die Ergebnisse der Arbeit zusammen mit einem bunten Rahmenprogramm aus Kurzfilmen, Vorträgen, Diskussionen, Führungen über das Areal, einem Kunstmarkt, Modenschauen und Musik…
[...][...]
The results of their work was shown to among 5000 visitors on three days together with a colorful program of short films, lectures, discussion, tours, art and design-market, fashion shows and music.
[...][...]
muenchen.esmod.de In einer langjährigen Zusammenarbeit macht es uns immer wieder Spaß, die Outfits und sexy Modelle unserer Studenten im Karstadt in München, in einer spritzigen Modenschau, vor einem begeisterten Publikum zu zeigen.
[...][...]
In a long-standing collaboration with the shoppingmall Karstadt in Munich, it is always fun to show outfits and sexy models of our students, in a lively fashion show to an enthusiastic audience.
[...][...]
muenchen.esmod.de In einer langjährigen Zusammenarbeit macht es uns immer wieder Spaß, die Outfits und sexy Modelle unserer Studenten im Karstadt in München, in einer spritzigen Modenschau, vor einem begeisterten Publikum zu zeigen.
[...]
In a long-standing collaboration with the shoppingmall Karstadt in Munich, it is always fun to show outfits and sexy models of our students, in a lively fashion show to an enthusiastic audience.
[...]
zoe-delay.de Darum war es auch eine gute Idee, die Barracude Ballroom Night zu besuchen, auch wenn wir für den Tanzkurs und die Modenschau zu spät waren, Die Mentalettes rissen es raus und uns mit.
[...][...]
So it was a good idea, visit the Barracude Ballroom Night, even if we were too late for the dance class and the Fashion Show, The Mentalettes tore it out with us and.
[...][...]
kunstschimmer.com Neben zahlreichen Netzwerkveranstaltungen wie WeltTanzTag in Ulm entwickelte sie 2011 das Kleidertauschkonzept XCHANGE IN THE CITY mit Messe, Kleinkunstbühne und Modenschau (www.xchangeinthecity.de) Bei Kunst Schimmer ist sie für Kommunikation, Kurator und Orgazuständig.
[...][...]
In addition to numerous networking events such as World Dance Day in Ulm in 2011, she developed the concept Kleidertausch XCHANGE IN THE CITY with exhibition, cabaret and fashion show (www.xchangeinthecity.de) In Kunst Schimmer #2 she is responsible for the communication, sponsoring and organization.
[...]