PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Im Bereich des Mobilfunks bezeichnet der Begriff Basisstation eine ortsfeste Landfunkstelle als ortsfest Funkstelle des mobilen Landfunkdienstes.
de.wikipedia.org Seit der Einführung der Rufnummernportabilität im Mobilfunk kann das angewählte Netz nicht mehr mit Sicherheit anhand der Vorwahl bestimmt werden.
de.wikipedia.org Diese werden den Anwendern dann per Internet und Mobilfunk zur Verfügung gestellt.
de.wikipedia.org Die Unternehmensgruppe betreut nach eigenen Angaben 43,5 Millionen Mobilfunk- sowie 2,2 Millionen Breitbandanschlüssen.
de.wikipedia.org Zu erwähnen ist, dass mittlerweile ohne Probleme die ganze Mobilfunk-Nummer (inkl.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.a1.net Durch die flächendeckende Versorgung mit dieser Kombination aus Festnetz und Mobilfunk können A1 Kunden bequem von zuhause aus über W-LAN im Internet surfen und so von noch schnelleren Übertragungsgeschwindigkeiten für hohe Datenvolumina profitieren.
[...][...]
Through the provision of this combination of fixed net and mobile communications country-wide, A1 customers can surf the Internet conveniently at home via Wi-Fi and thus benefit from even faster transmission speeds for high data volume.
[...][...]
www.telekom.com Neben Services aus der Cloud sind M2M- und Sicherheitslösungen, sich ergänzende Produkte aus Mobilfunk und Festnetz sowie Lösungen für eine virtuelle Zusammenarbeit und IT-Plattformen Kern des Angebots und bilden die Basis für digitale Geschäftsmodelle unserer Kunden.
[...]
In addition to services from the cloud, the range of services is centered around M2M and security solutions, complementary mobile communications and fixed network products, and solutions for virtual collaboration and IT platforms, all of which forms the basis for our customers' digital business models.
[...]
www.a1.net Die 4. Generation im Mobilfunk bietet sehr hohe Leistungen für multimediale Anwendungen, die durch die rasante Verbreitung von Smartphones und Tablets von immer mehr Kunden in Anspruch genommen werden.
[...][...]
The 4th mobile communications generation offers high performance for multimedia applications, which ever more customers are taking advantage of due to the rapid spread of smartphones and tablets.
[...][...]
www.a1.net Mit 1. April starten Telekom Austria und A1 – diesmal getrennt mit jeweils 2 eigenen Sujets für Festnetz und Mobilfunk – eine unterstützende Plakatkampagne, die den Zusammenhang von UEFA EURO 2008™ und den Unternehmen von Österreichs führendem Telekommunikationsanbieter durch breite Präsenz weiter im öffentlichen Bewusstsein vertiefen werden.
[...]
As of April 1st Telekom Austria and A1 will launch – this time separately with 2 individual subjects each for fixed net and mobile communications – a widespread supporting poster campaign, which will strengthen public consciousness for the connection between UEFA EURO 2008™ and Austria’s leading telecommunications providers.
[...]
www.cr-bericht.telekom.com In unserer EMF-Policy verpflichten wir uns – weit über die gesetzlichen Anforderungen hinaus – zu mehr Transparenz, Information, Partizipation und finanzieller Unterstützung unabhängiger Forschung zum Mobilfunk.
[...]
With our EMF policy we are committing ourselves to more transparency, information, participation and financial support of independent research on mobile communications, far beyond that which is stipulated by legal requirements.