PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- Mittäter angeben
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Ausdruck „Gewalt“ trifft die Wertung, dass die Täter nicht Opfer im Sinn von Fehltritten und die Opfer nicht Mittäter im Sinn von Provokateuren seien.
de.wikipedia.org Das Haus eines dritten Mittäters, der die Attentäter transportiert und die Waffen versteckt hatte, durfte dagegen zerstört werden, da seine Beteiligung schwerwiegend war.
de.wikipedia.org Die Nervosität eines Mittäters soll den Ausschlag gegeben haben.
de.wikipedia.org Zwei Mittäter entnahmen das Geld von unten und entfernten sich unterirdisch mit einem Schlauchboot.
de.wikipedia.org Sie wissen, dass eine dieser Personen der gesuchte Mittäter sein muss.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.kas.de Solange ein Schriftsteller untätig bleibe, werde er zu einem Mittäter der Diktatur.
[...][...]
As long as a writer remained silent, he or she might become an accomplice of the dictatorship.
[...][...]
www.un.org a) sich als Mittäter an einer in Absatz 1 oder 2 genannten Straftat beteiligt;
[...]
(a) Participates as an accomplice in an offence as set forth in paragraph 1 or 2;
[...]
www.corporate.man.eu Auch MAN kann hier unwissentlich Opfer und Mittäter zugleich werden.
[...][...]
In this respect, MAN could also – involuntarily – become victim or accomplice.
[...][...]
www.ebf.org Sein Mittäter ist weiter dabei.
[...][...]
His accomplice is still involved.
[...][...]
www.fiff.ch Nach der Verhaftung der Schurken will die Polizei Docent in einem abgelegenen Gefängnis verwahren und den friedfertigen Troshkin dazu bringen, aus den Mittätern herauszukitzeln, wo sie den Schatz versteckt halten.
[...][...]
After arresting the crooks, the police want to hold Docent in a separate prison and get the peace-loving Troshkin to impersonate Docent, in a ruse to get his accomplices to reveal where the treasure has been hidden.
[...]