MITREISENDER - немски-английски превод

немски

английски

Mit·rei·sen·de(r) <-n, -n; -n, -n> СЪЩ f(м) decl wie adj

Mitreisende(r)

fellow passenger

mit|rei·sen ГЛАГ нпрх +sein

[mit jdm] [irgendwohin] mitreisen

to travel [somewhere] [with sb]

английски

немски

fellow passenger

Mitreisende(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

fellow traveller

Mitreisende(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

Präsens

ich	reise	mit
du	reist	mit
er/sie/es	reist	mit
wir	reisen	mit
ihr	reist	mit
sie	reisen	mit

Präteritum

ich	reiste	mit
du	reistest	mit
er/sie/es	reiste	mit
wir	reisten	mit
ihr	reistet	mit
sie	reisten	mit

Perfekt

ich	bin	mitgereist
du	bist	mitgereist
er/sie/es	ist	mitgereist
wir	sind	mitgereist
ihr	seid	mitgereist
sie	sind	mitgereist

Plusquamperfekt

ich	war	mitgereist
du	warst	mitgereist
er/sie/es	war	mitgereist
wir	waren	mitgereist
ihr	wart	mitgereist
sie	waren	mitgereist

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dieser Mitreisende wird jedoch vor der Rückgabe des Koffers ermordet.

de.wikipedia.org

Als er in der U-Bahn sitzt, belästigen drei betrunkene Yuppies eine Mitreisende.

de.wikipedia.org

Mitreisende außer dem Fahrzeugführer dürfen beim Abschleppvorgang nicht mitgenommen werden.

de.wikipedia.org

Die Szenen im Auto hingegen sind meist von vorne gefilmt, so dass sich Zuschauer den Protagonisten unmittelbar gegenüber wähnen, als wären sie Mitreisende.

de.wikipedia.org

Während der Fahrt kommen sich die zunächst anonymen Gäste näher, genauer wird dabei auf einen Arzt eingegangen, der mit seinem Sohn reist und sich gelegentlich um andere Mitreisende kümmern muss.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Auch versuche ich immer wieder, vom Leiden der Hunde zu erzählen, meinen Mitreisenden, die meist keine Ahnung haben, oder hier zu Hause, wenn ich von meinen Reisen berichte.

robinhood-tierschutz.at

Also, I keep trying to tell of the suffering of the dogs, my fellow passengers, mostly have no idea, or here at home, when I talk about my travels.

robinhood-tierschutz.at

Ihre Mitreisenden danken es Ihnen.

www.postauto.ch

Your fellow passengers will thank you.

www.postauto.ch

Auf einigen Strecken gibt es in der Schweiz spezielle Familienwagen mit Spielplatz oder Familienabteile, wo Sie Mitreisende nicht stören und viel Platz für die ganze Familie haben.

www.hirslanden.ch

On some routes in Switzerland, there are special family wagons equipped with a playground or family compartments where you will not disturb fellow passengers and with ample space for the whole family.

www.hirslanden.ch

Der Kunde und seine Mitreisenden in dessen Namen nehmen zustimmend zur Kenntnis, dass die Kosten der An- und Abreise, wie auch vorgesehene Landausflüge als auch die Buchung und Organisation in diesem Zusammenhang von ihnen selbst zu bewerkstelligen ist.

nautiness-sailing.com

The customer and his fellow passengers on its behalf to take favorable note that the cost of arrival and departure, as provided for shore excursions as well as the booking and organization in this context that they themselves do this.

nautiness-sailing.com

Man kann in Fahrtrichtung sitzen oder mit einem eigenen Steuerungsmodul die Sitze zu den Mitreisenden drehen.

www.ets-frankfurt.de

Passengers can sit in direction of travel or turn their seats to their fellow passengers.

www.ets-frankfurt.de