в PONS речника
немски
английски
английски
немски
-
- Mitgliedschaft f <-, -en>
-
- Mitgliedschaft f <-, -en>
- to seek association with sth
-
-
- exklusive Kundschaft/Mitgliedschaft
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Mitgliedschaft СЪЩ f SUPRANAT ORGA
- Mitgliedschaft
-
английски
немски
-
- Mitgliedschaft f
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Seine Forschungen fanden internationale Anerkennung und trugen ihm die Mitgliedschaft vieler Fachgesellschaften ein.
de.wikipedia.org Die Mitgliedschaft im Kaitseliit ist nicht an eine – auch frühere – Angehörigkeit in den Streitkräften gekoppelt.
de.wikipedia.org Der Verleger nahm zahlreiche Ämter und Mitgliedschaften wahr.
de.wikipedia.org 2015 endete seine Mitgliedschaft aus Altersgründen, seitdem ist er Ehrenmitglied.
de.wikipedia.org Die Mitgliedschaft einer Betriebssportgemeinschaft war aber nicht an eine Tätigkeit in dem jeweiligen Trägerbetrieb gebunden, sondern konnte frei nach den angebotenen Sportarten gewählt werden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Die Mitgliedschaft fördert den Austausch mit Entscheidungsträgern in Sub-Sahara Afrika zu Fragen der Gestaltung politischer und institutioneller Rahmenbedingungen zur Förderung von netz-ungebundener Elektrifizierung und Entwicklung von Inselnetzen.
[...][...]
Membership helps promote exchanges with decision makers in Sub-Saharan Africa in relation to issues of political and institutional conditions for supporting non-network connected electrification as well as the development of isolated networks.
[...][...]
universes-in-universe.org Eine der absurden Positionen, die in Saris Vorschlag ausgebreitet werden, lautet "Marokko muss der Europäischen Union beitreten, und am ersten Tag der Mitgliedschaft werden alle Personen auf marokkanischem Boden, die keinen europäischen Pass, Visum oder Touristenkarte besitzen, für illegal erachtet und demzufolge unverzüglich deportiert".
[...]
The absurd position advanced by Sari’’s proposal includes the proposal that "Morocco must join the European Union, and on the first day of membership, all persons on Moroccan soil not possessing a European passport, visa, or tourist card will be deemed illegal and as such, will be immediately deported."
[...]
www.bmbf.de Aufgrund unserer vereinbarten Kriterien der Mitgliedschaft von Ländern begrüßen wir Kasachstan als neues Teilnehmerland im Europäischen Hochschulraum.
[...][...]
Based on our agreed criteria for country membership, we welcome Kazakhstan as new participating country of the European Higher Education Area.
[...][...]
www.giz.de Die wachsende geopolitische Bedeutung des Schwellenlandes Türkei – die sich etwa in der Mitgliedschaft in der G20 manifestiert – macht neue Formen der Kooperation erforderlich.
[...][...]
Turkey’s growing geopolitical importance – as evidenced, for example, in its membership of the G20 – necessitates new forms of cooperation.
[...][...]
www.sfb882.uni-bielefeld.de Ungleichheiten sind dann – z.B. im Sinne der Kumulation von Vor- oder Nachteilen – auch ein Ergebnis der Abfolge individueller Mitgliedschaften in den gleichen oder unterschiedlichen Organisationen, die in der Ungleichheitsforschung auch entsprechend berücksichtigt werden müssen.
[...][...]
Then, inequalities – e. g. in the sense of cumulating advantages and disadvantages – are also a result of the sequence of individual memberships with the same or different organizations, which must be appropriately taken into account by inequality research.
[...]