английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Im Jahr 2003 wurde auf der Mitgliederversammlung ein Verhaltenskodex für Politikberaterinnen und Politikberater verabschiedet.
de.wikipedia.org Die Überreichung und Würdigung findet im Rahmen der Mitgliederversammlung statt.
de.wikipedia.org Dazu können bei den alle zwei Jahre stattfindenden Vorstandswahlen anlässlich der Mitgliederversammlung zwischen vier und neun weitere Vorstandsmitglieder gewählt werden.
de.wikipedia.org Die Richtlinien der Verbandsarbeit werden durch das Präsidium bestimmt, sofern diese nicht durch die Mitgliederversammlung vorgegeben wurden.
de.wikipedia.org Der Verband hat neben der Mitgliederversammlung einen Verwaltungsrat, in dem die Gliederungen vertreten sind.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.uni-koeln.de Die Auflösung des Vereins kann nur von einer eigens zu diesem Zweck einbe-rufenen außerordentlichen Mitgliederversammlung mit 2 / 3-Mehrheit beschlossen werden.
[...][...]
The organisation can only be dissolved by an extraordinary Annual General meeting, called specifically for this purpose, and when carried by a 2 / 3 majority of the members.
[...][...]
www.osb-alliance.de ( 2 ) Eine außerordentliche Mitgliederversammlung ist einzuberufen, wenn das Vereinsinteresse es erfordert oder wenn mindestens ein Drittel der Mitglieder aus einem einheitlichen Grund dies schriftlich gegenüber dem Vorstand verlangen.
[...][...]
( 2 ) An extraordinary general meeting must be convened if the interests of the association require this, or if at least a third of the members demand this of the governing body in writing for a uniform reason.
[...][...]
www.jmberlin.de Es ist anzunehmen, dass er der letzten Mitgliederversammlung am 12. September beigewohnt hat, bei der über die Verteilung des Vermögens der Loge entschieden wurde.
[...]
We can assume that he attended the last general meeting on 12 September, at which the members decided how the lodge s assets were to be distributed.
[...]
www.isega.de Im Zusammenhang mit der Mitgliederversammlung hat der VFV am 23. April 2013 wieder die Tagung "Trends in der Lebensmittelverpackung 2013" veranstaltet.
[...]
In connection with the annual general meeting, the VFV has once again hosted the conference "Trends on food packaging 2013" on 23 April 2013.
[...]
www.osb-alliance.de ( 6 ) Bei ihrem Handeln lassen sich die Vorstandsmitglieder stets von den Zielen des Vereins leiten, insbesondere beachten sie die Satzung sowie Beschlüsse der Mitgliederversammlung und des Vorstandes.
[...][...]
( 6 ) The members of the governing body shall be guided in all their actions by the goals of the association; they shall pay heed in particular to the statutes and to resolutions by the general meeting and the governing body.
[...]