немски
английски
Mis·si·o·nar(in) <-s, -e> [mɪsi̯oˈna:ɐ̯] СЪЩ м(f), Mis·si·o·när (in) <-s, -e> [mɪsi̯oˈnɛ:ɐ̯] СЪЩ м(f) A
- Missionar(in)
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Außerdem trug ein Missionar keine Waffen, ein weiterer unmännlicher Zug.
de.wikipedia.org Die ersten indigenen Autoren standen unter dem Einfluss der Missionare und waren christlich geprägt, schufen aber die Grundlage einer standardisierten Orthographie.
de.wikipedia.org Anders als bei den byzantinisch geprägten Ostslawen, erfolgte die Christianisierung der Westslawen über römisch-katholische Missionare.
de.wikipedia.org Das Kloster verfiel zunächst, wurde aber 1897 den Missionaren von den Heiligen Herzen überlassen, die es restaurierten.
de.wikipedia.org Er wird als strenger Asket, eifriger Missionar und Wundertäter geschildert.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.is.inf.uni-due.de An und für sich wären die Kannibalen freundliche Gesellen, doch wenn sich an irgendeiner Stelle, sei es nur für einen Augenblick, mehr Kannibalen als Missionare befinden, so übermannt die Kannibalen ihre Lust nach Menschenfleisch und die Missionare würden blitzschnell aufgefressen.
[...][...]
The cannibals are friendly journeymen in general, but if in any situation - be it for a moment - more cannibals than missionaries are there, their desire for human flesh overwhelms them and the missionaries will be eaten in nothing flat.
[...][...]
www.is.inf.uni-due.de Geben Sie - analog zum in der Vorlesung behandelten Beispiel Missionare- Kannibalen-Problem - eine Lösung des Problems für drei Missionare und drei Kannibalen an:
[...][...]
Give a solution - similar to the example of missionaries-cannibals problem dealt in the lecture - for three missionaries and three cannibals:
[...][...]
universes-in-universe.org Kam 1910 in Feuerland im Süden Chiles an, wo er bis 1949 als Missionar der Salesianer Don Biscos, Kartograph, Fotograf und Filmemacher lebte.
[...][...]
In 1910 he arrived in Tierra del Fuego, at the south of Chile and lived there until 1949 as a missionary of the Salesians of Don Bosco order, cartographer, photographer and filmmaker.
[...][...]
mv.vatican.va Die Besucher, die zu Fuß in die Vatikanischen Museen eintreten möchten - ohne die Rolltreppe zu benützen - werden an ihrem Parcours eine Auswahl von Miniaturschiffen aus allen Kontinenten, begleitet von Schwarzweißfotos und aufgenommen von Missionären anfangs des 20. Jh.s vorfinden.
[...]
Visitors entering the Museums, who wish to enter on foot rather than use the mobile escalator, can admire a collection of miniature ships from all continents, alongside black and white photographs taken by missionaries at the beginning of the twentieth century.
[...]
www.vatican.va Schließlich ermahne ich besonders die Katechisten, diese tüchtigen Missionare inmitten bescheidenster Verhältnisse, mit unerschütterlicher Hoffnung und Entschlossenheit stets ihren einzigartigen und unersetzlichen Beitrag zur Verbreitung des Glaubens in der Treue zur Lehre der Kirche zu leisten ( vgl.
[...][...]
Lastly, I exhort especially the catechists, those valiant missionaries at the heart of the most humble realities, to offer them always, with an unshakable hope and determination, an outstanding and absolutely necessary contribution to the spread of the faith through fidelity to the teaching of the Church ( cf.
[...]