Преводи за „Mindestanteil“ в немски » английски речника

Min·dest·an·teil СЪЩ м ЮР, ИКОН

Mindestanteil

minimum share

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Länder und Hochschulen haben mit eigenen Regelungen Mindestanteile für die eigene, qualifizierungsrelevante wissenschaftliche Arbeit von wissenschaftlichem Personal festgeschrieben.

de.wikipedia.org

Im Bundes-Immissionsschutzgesetz werden heizwertbezogene Mindestanteile von Biokraftstoffen an der Gesamtkraftstoffmenge festgelegt.

de.wikipedia.org

Es bestimmt, dass gewisse nahe Angehörige des Verstorbenen nicht übergangen werden und einen Mindestanteil am Erbe erhalten sollen (sog.

de.wikipedia.org

Dies ist eine gängige Praxis in Freihandelsabkommen, wobei die Ursprungsregeln als Mindestanteil der lokalen Wertschöpfung am Preis oder an den Kosten eines Produktes gesehen werden.

de.wikipedia.org

Der Haselnussgehalt von Nutella liegt mit 13 % oberhalb des Mindestanteils von 10 % gemäß dem deutschen Lebensmittelbuch.

de.wikipedia.org

Hierbei hält jeder Eigentümer einen halben Mindestanteil des jeweiligen Wohnungseigentumsobjektes.

de.wikipedia.org

Dieses Quotenmodell schreibt ab 2021 stufenweise einen Mindestanteil Frauen in Vorstandgremien ab der Kreisebene vor.

de.wikipedia.org

Bedingt durch die relativ hohe Arbeitslosenquote von 10,5 % (Stand 2009) setzte er eine Quote für saudische Firmen durch, wonach diese einen Mindestanteil saudischer Beschäftigten haben müssen.

de.wikipedia.org

Finanziell unterstützt werden Kinos, die einen festgelegten Mindestanteil von europäischen Filmen (ohne die jeweiligen nationalen) in ihrem Programm zeigen.

de.wikipedia.org

In den ersten drei Generationen muss sichergestellt sein, dass ein Mindestanteil von 25 % der Ausgangspopulation nicht unterschritten wird.

de.wikipedia.org