немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Über die Hälfte aller weiblichen Migränepatienten gibt den Menstruationszyklus als Auslöser einer Migräne an.
de.wikipedia.org Das wichtigste Kriterium für die Diagnose ist, dass wenigstens ein Verwandter ersten oder zweiten Grades ebenfalls Migräneattacken mit den Symptomen einer familiären hemiplegischen Migräne hat.
de.wikipedia.org Sie wurden als Fiebermittel, als Stärkungsmittel und zur Therapie von Migräne, Rheumatismus, Malaria, Tuberkulose und Diabetes eingesetzt.
de.wikipedia.org Als relative Kontraindikationen gelten Migräne, Niereninsuffizienz und Leberinsuffizienz.
de.wikipedia.org Triptane sind gefäßverengende, entzündungshemmende und schmerzlindernde Wirkstoffe, die als Arzneistoffe zur Akutbehandlung der Migräne und des Cluster-Kopfschmerzes zur Anwendung kommen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.rd.ruhr-uni-bochum.de Dysfunktionen in der Regulation von Serotonin spielen eine zentrale Rolle bei der Entstehung neurophysiologischer Erkrankungen wie Migräne und Depression.
[...][...]
Dysfunction in the regulation of Serotonin levels plays an important role in the pathogenesis of neurophysiological disorders like migraine and depression.
[...][...]
migraine-app.schmerzklinik.de Die ständige Überaktivierung des Nervensystems durch erhöhte Glutamatspiegel könnte auch bei dem Auftreten anderer Erkrankungen neben der Migräne eine entscheidende Rolle spielen.
[...][...]
The constant over-activity of the nervous system caused by high glutamate levels can also play a major role in the occurrence of other diseases besides migraine.
[...][...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de Verschiedene Formen von Epilepsien, Bewegungskoordinationsstörungen (Ataxien) und Migräne werden durch Mutationen im sogenannten P/Q-Typ-Kalziumkanal ausgelöst, der den Einstrom von Kalziumionen in die Nervenzellen des Gehirns steuert.
[...][...]
Various forms of epilepsy, coordination disturbances (ataxias) and migraines are caused by mutations in the so-called P/Q-type calcium channel that controls the influx of calcium ions into the nerve cells of the brain.
[...][...]
www.corporate.man.eu Er litt unter Migräne, Gichtanfällen, Schlaflosigkeit und einem hartnäckigen Nervenleiden.
[...][...]
he suffered from migraines, gout, insomnia, and a stubborn nervous condition.
[...][...]
www.alpina-zillertal.at Ideal bei Migräne, schweren Beinen, Gefäßproblemen, geschwollenen Augenpartien und generellem gestautem Körpergefühl.
[...][...]
Ideal for migraines, heavy feeling legs, swollen eye area and a general feeling of blockage.
[...]