PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Für die Bauern bedeutete dies, dass sie auch bei einer Missernte diese Fixabgabe entrichten mussten, die mitunter höher war als der ertragsabhängige Zehnt.
de.wikipedia.org Daher gilt sie neben vielerlei anderen Zuständigkeiten auch als Schutzheilige gegen Krankheiten und Seuchen, Tollwut, Hungersnot und Missernte sowie als Patronin der Kranken und der Wöchnerinnen, aber auch der Bauern.
de.wikipedia.org Aufgrund einer Missernte wurden in dieser Zeit Futtermittel so knapp, dass einige Bewohner strohgedeckte Dächer abdeckten und dieses Stroh verfütterten.
de.wikipedia.org Welche Bedeutung der Flachsbau hatte, ersieht man daraus, dass die Missernte von 1826 die Gemeinde in Zahlungsschwierigkeiten brachte.
de.wikipedia.org Der großflächige Weinbau war zu dieser Zeit infolge von anhaltenden Missernten stark zurückgegangen, ein Großteil der Weinberge war zu Ackerland geworden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.heinrich-pestalozzi.de 1776 und 1777 waren wieder Hungerjahre, verursacht durch Missernten, weshalb die versprochenen Beiträge nicht in der erwarteten Höhe eintrafen.
[...][...]
1776 and 1777 were years of famine caused by crop failures. The expected profits failed to appear.
[...][...]
www.entwicklung.at Ziel ist, dass äthiopische Bauernfamilien auch Vorräte anlegen und Geld verdienen können und so Dürreperioden oder Missernten ohne Hunger überstehen.
[...][...]
This enables Ethiopian farming families to build reserves and earn money so that they can survive periods of drought or crop failures without having to go without food.
[...][...]
www.biovision.ch Viele Familien mussten wegen Missernten aufgeben und probieren nun, ihr Einkommen mit dem Verkauf von Brennholz zu erwirtschaften.
[...][...]
Crop failures have caused many families to abandon their fields and they are now trying to earn an income from selling firewood.
[...][...]
www.joebstl-weingut.at Er bewahrt unsere Trauben vor Missernten, größeren Unwettern und Schädlingen.
[...][...]
He protects our grapes from crop failure, violent storms and pests.
[...]