немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Trotz der geringen Anzahl maritimer Werke muss er sich als Künstler auf diesem Metier einen Namen gemacht haben.
de.wikipedia.org In den 1880er-Jahren absolvierte er eine Ausbildung zum Teemeister und wurde in einem zeitgenössischen Zeitungsartikel in diesem Metier als ebenso kunstvoll wie als Holzschnittmeister gelobt.
de.wikipedia.org Er sagte dazu in einem Interview: „Schon als Kind stand nach meinem ersten Kinobesuch fest, dass ich in diesem Metier meinen Traumberuf finden würde.
de.wikipedia.org Das Metier entsprach in etwa dem des heutigen Raumausstatters (siehe dort).
de.wikipedia.org In dieses Metier war er bereits während seiner aktiven Zeit als Boxer eingestiegen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.cyranos.ch Dort arbeitete er seit 1895 und blieb diesem Metier bis zu seinem Tode treu.
[...][...]
There he worked since 1895 and remained true to this profession till his death.
[...][...]
mb.mercedes-benz.com Während sich Prada weigert, ihre Arbeit als Kunst zu bezeichnen, sah Schiaparelli ihr Metier ganz klar in der Kunst und fände es vermutlich logisch, ihre Entwürfe im Met zu sehen.
[...][...]
And while chief designer and proprietress Miuccia Prada blankly refuses to call her work “art”, Schiaparelli clearly considered her profession an artistic discipline and would have thought it only natural to find her designs displayed at the Met.
[...][...]
ccp.com.93-90-186-201.web33.dogado.de Von Anfang an sollte ein im diesem Metier eher ungewöhnliches Instrument die übliche Lead-Gitarre ersetzen:
[...][...]
From the beginning on should replace an in this profession quiet unusual instrument the usual lead-guitar:
[...][...]
www.img.uni-bayreuth.de Der menschliche Körper und seine Krankheiten sind den Absolventen vertraut, Krankenhausmanagement wie auch Public Health nicht nur Schlagwörter, sondern "ihr Metier".
[...]
Alumni are familiar with the human body and its diseases, hospital management and public health are not simply catch phrases but their "profession".
[...]
zoe-delay.de So oft wie in diesem Film wird wohl kaum in einem anderen Film das kleine F-Word vorkommen.Trotzdem ist dieser Film wohl der Beste aus dem Metier “Lassen wir mal Transen vorkommen – das findet schon seine Zuschauer” und hat zum Beispiel für seine Kostüme einen Oskar verdient – und bekommen.Groooßartig. Mediamarkt würde sagen Kaufen:
[...][...]
As often as in this film is hardly in another film, the small F-Word vorkommen.Trotzdem this film is probably the best of the profession “Let us say happen trannies – the already finds its audience” and has earned as an Oscar for its costumes – and bekommen.Groooßartig. Media Markt would say Buy:
[...]