немски
английски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dabei arbeitete er die christliche Metaphorik im Kontext des Hungers heraus.
de.wikipedia.org Diese Metaphorik der Sprache geht der Begrifflichkeit vorher und übernimmt deren Führung.
de.wikipedia.org Schwerpunkte der wissenschaftlichen Arbeiten liegen auf den Gebieten Erzählforschung, Tierdichtung, Gattungsgeschichte der Lyrik, Allegorie und Metaphorik, Poetik der Eigennamen, Sprachreflexion, mittelalterliche Weltkarten und Enzyklopädik.
de.wikipedia.org Die allgemeine Akzeptanz zeigt sich vor allem auch in der Metaphorik und Übernahme zahlreicher Redewendungen der Sportsprache in die Standardsprache.
de.wikipedia.org Die einzelnen Abschnitte des Gedichtbandes haben zwar thematische Schwerpunkte, sind jedoch durch das Welt- und Menschenbild des Sprechers und die ihm entsprechende Metaphorik miteinander vernetzt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.arsenal-berlin.de Diese Metaphorik macht, zusammen mit symbolischen Großaufnahmen und theatralischer Beleuchtung, den Stil von Andres ' Interpretation der Gefühle und Erfahrungen Almas aus.
[...]
This imagery, along with the use of symbolic close-ups and theatrical lighting, bring Andres ' stylistic interpretation to Alma s feelings and experiences.
[...]
www.mohr.de Die Ideologie und die Metaphorik in der Passion der Perpetua wird stark durch die traditionelle griechisch-römische Kultur vermittelt;
[...][...]
The ideology and imagery in the Passion of Perpetua are mediated heavily by traditional Graeco-Roman culture;
[...][...]
www.interfilm.de Magischer Trickfilm, basierend auf der Metaphorik eines Gedichts.
[...][...]
Magical animation based on the imagery of a poem.
[...][...]
www.goethe.de „Hochhäuser mit Cocktailkirsche“, also mit Kronen dekorierte Bauten und platte Metaphorik wie vor zehn Jahren sind nicht mehr gefragt.
[...][...]
“Skyscrapers with cocktail-cherries,” i.e. buildings decorated with crowns and unsubtle imagery like those of a decade ago are no longer in demand.
[...][...]
www.arsenal-berlin.de Mit der differenzierten Bildsprache, die ihren ureigenen Stil zwischen Close-Ups und Inszenierung stadträumlicher Architektur findet, beweist Klopka einen filmkünstlerischen Umgang mit dem Thema, der jenseits platter Metaphorik auf das Persönliche der Geschichte verweist – einer Geschichte, deren Sogwirkung man sich nicht verweigern kann.
[...]
With its distinctive language of images, which finds a style of its own between close-ups and the representation of urban architecture, the film reveals an artistic approach to the theme that points beyond empty metaphors at the personal quality of the story – a story whose pull ca t be refused.