MENTOR - немски-английски превод

немски

английски

Men·tor (Men·to·rin) <-s, -en> [ˈmɛnto:ɐ̯, mɛnˈto:rɪn, мн -ˈto:rən] СЪЩ м (f)

1. Mentor УЩЕ:

Mentor (Men·to·rin)

tutor

Mentor (Men·to·rin)

supervisor

2. Mentor geh (erfahrener Förderer):

Mentor (Men·to·rin)

mentor

английски

немски

mentor

Mentor(in) м (f) <-s, -to̱·ren>

appraiser (of student)

Mentor(in) м (f) <-s, -to̱·ren>

to mentor sb

jdm als Mentor zur Seite stehen

mentorship

Förderung f [o. Betreuung f] durch einen Mentor

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Das Mentoring-Programm umfasst regelmäßige Treffen mit Mentoren und Mentees ( mindestens 2 Mal pro Semester ).

www.uni-due.de

The mentoring program contains meetings at a regular basis with tutor and mentored student ( at least 2 times per semester ).

www.uni-due.de

1. Arbeit mit einem Mentor/ Tutor 2. DYAD collaboration oder Zusammenarbeit zweier Studenten, um eine gemeinsame Aufgabe zu lösen und gleichzeitig ihr eigenes Lernziel zu verfolgen.

www.fask.uni-mainz.de

Working with a tutor/senior student 2. DYAD collaboration or collaboration of two students in order to solve a shared problem and to reach their individual learning goals at the same time.

www.fask.uni-mainz.de

In den Masterstudiengängen Informatik wird jeder Studentin und jedem Studenten individuell eine Mentorin oder ein Mentor zugeordnet, die bzw. der die Studentin bzw. den Studenten aktiv in ihrer bzw. seiner Studienplanung unterstützen soll.

www.informatik.uni-kl.de

Each student doing a master in Computer Science is allocated an individual supervisor to help actively with the planning of their studies.

www.informatik.uni-kl.de

Der Elitestudiengang " TopMath " lädt besonders qualifizierte Mathematikstudentinnen und -studenten dazu ein, sich bereits ab dem fünften Semester unter Anleitung eines Mentors mit einem relevanten und aktuellen Forschungsthema in Form von " Independent Studies " zu befassen.

www.uni-augsburg.de

The elite program " TopMath " encourages the most talented and qualified students of mathematics in their third year to choose a relevant, topical research subject which they will study under the instruction of a supervisor (independent studies) .

www.uni-augsburg.de

Voraussetzungen sind die Betreuungszusage eines Mentors, ein kurzes Statement zur Motivation sowie bei Doktoranden die Annahme durch eine Graduierungskommission der Bauhaus-Universität.

www.uni-weimar.de

The application requires the confirmation by a supervisor and by one faculties of the Bauhaus University as well as a short motivation statement ( max.

www.uni-weimar.de