немски
английски
Men·schen·freund(in) <-(e)s, -e; -, -nen> СЪЩ м(f)
- Menschenfreund(in)
-
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Einen Altruisten aus Wohlwollen, dessen Wirkungskreis über den engeren Rahmen von Verwandtschaft, Nachbarschaft, Freundes- und Bekanntenkreis hinausgeht, bezeichnet man auch als Philanthropen (Menschenfreund).
de.wikipedia.org Dabei wird der Vizekönig als Menschenfreund verklärt.
de.wikipedia.org Der Räuberhauptmann kommt hinzu und spielt den Menschenfreund, indem er der Bande befiehlt, die ganze Beute dem Bestohlenen zurückzugeben.
de.wikipedia.org Wer „ein paar glänzende Handlungen“ geräuschvoll in die Welt ausstoße und mit ein paar Guttaten prahle, den nenne man einen Menschenfreund.
de.wikipedia.org Die ersten österreichischen Sparkassen wurden als Vereinssparkassen von sogenannten "Menschenfreunden" gegründet, das waren vor allem Adelige, Geistliche, hohe Verwaltungsbeamte, aber auch Ärzte und Apotheker.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.gstaad.ch Die Gemeinde Saanen hat den genialen Musiker, Philosophen und Menschenfreund 1970 zu ihrem Ehrenbürger ernannt.
[...][...]
The municipality of Saanen made the brilliant musician, philosopher and philanthropist an honorary citizen in 1970.
[...][...]
www.eisenstadt-tourismus.at Josef Hyrtl (1810-1894) Josef Hyrtl, der große österreichische Anatom und Menschenfreund wurde am 7. Dezember 1810 in Eisenstadt geboren, im damaligen Fürst Esterházyschen Musikerwohnhaus – heute Pfarrheim Oberberg. Weiterlesen …
[...][...]
Joseph Hyrtl (1810-1894) Joseph Hyrtl, outstanding Austrian anatomist and philanthropist, was born in Eisenstadt on December 7, 1810, in what was then the Princes Esterházy’s residence for musicians (today the parish house in Oberberg).
[...][...]
www.gstaad.ch Lord Yehudi Menuhin ( 1916 – 1999 ), ein begnadeter Musiker, Philosoph, Menschenfreund und Ehrenbürger der Gemeinde Saanen, gründete 1956 dieses Festival in Gstaad.
[...][...]
Lord Yehudi Menuhin ( 1916 – 1999 ), a most gifted musician, philosopher, philanthropist and honorary citizen of the Municipality of Saanen, founded this Festival in Gstaad in 1956.
[...][...]
www.heinrich-pestalozzi.de Iselin war ein bedeutender Vertreter der " Philanthropen " (Menschenfreunde) , einer Reformbewegung, die insbesondere das Gedankengut Rousseaus in allen Lebensbereichen praktisch anzuwenden versuchte.
[...]
Iselin was an important advocate of the philanthropists ( friends of the human ), a political reform movement that tried to use Rousseau s theoretical ideas in all parts of life practically.
[...]
www.heinrich-pestalozzi.de Iselin war ein bedeutender Vertreter der "Philanthropen" (Menschenfreunde), einer Reformbewegung, die insbesondere das Gedankengut Rousseaus in allen Lebensbereichen praktisch anzuwenden versuchte.
[...]
Iselin was an important advocate of the philanthropists (friends of the human), a political reform movement that tried to use Rousseau's theoretical ideas in all parts of life practically.