немски » английски

Преводи за „Melatonin“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Me·la·to·nin <-s, -e> [melatoˈni:n] СЪЩ ср

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Dies hat nur gelegentlich negative Folgen ( Sonnenbrand ), aber überwiegend positive Wirkungen, insbesondere bei der Behandlung der Neurodermitis und der Schuppenflechte.

Nach neueren Erkenntnissen über die Rolle des Melatonins spielt Licht auch bei der Behandlung depressiver Erschöpfungszustände und Schlafstörungen eine große Rolle.

Hippokrates von Kos (460 bis 377 v. Chr.) gehörte zu den Ärzten der Antike, die dem Meerwasser eine entzündungshemmende und heilende Wirkung zuschrieben.

www.gesundheitsklinik.com

This fact brings negative consequences ( sunburn ) only occasionally, but instead has mainly positive effects, especially for the treatment of neurodermatitis and psoriasis.

According to the newer findings on the role of melatonin, light plays a decisive role also for the treatment of depressive exhaustion and sleep disorders.

The history of maritime medicine Hippocrates of Cos (460 BC - 377 BC) belonged to the ancient physicians who attributed an anti-inflammatory and healing effect to the sea water.

www.gesundheitsklinik.com

Spezialbehandlung gegen lokale Fettpölsterchen.

Das vorbereitende Peeling und eine Maske mit pflanzlichem Melatonin sorgen für einen straffen, flachen Bauch.

€ 93, -

www.adler-thermae.com

Special treatment for local fat pads.

Preparatory peeling and a mask with vegetable melatonin leave you with a firm and flat tummy.

€ 93, -

www.adler-thermae.com

50 min.

Gesichtsbehandlung mit pflanzlichem Melatonin aus Salbei, Hafer und Schafgarbe.Intensiv pflegend und hautverjüngend.

www.adler-thermae.com

50 min.

Facial treatment with vegetable melatonin extracted from sage, oats and yarrow.

www.adler-thermae.com

Bei der Frühjahrsmüdigkeit stellen sich die Hormone um.

Nach dem Winter ist der Spiegel des Schlafhormons Melatonin erhöht, denn der Körper schüttet es in der Dunkelheit aus.

Wenn im Frühling die Tage länger werden, benötigt der Körper Zeit, um sich an die eingeschränkte Ausschüttung des Hormons zu gewöhnen.

www.dr.hauschka-med.de

Hormones are responsible for those feelings of tiredness in spring.

After the winter the level of the sleep hormone melatonin in our bodies is high, because we secrete it when it gets dark.

As the days get longer in spring, the body needs time to adjust to the reduction in the amount of hormone secreted.

www.dr.hauschka-med.de

Alkohol hilft beim Einschlafen Falsch.

In gewissen Weinsorten konnten Forscher zwar geringe Mengen des Schlafhormons Melatonin nachweisen, wodurch man nach dem Weinkonsum allenfalls etwas schläfrig wird.

Der Alkohol im Wein führt jedoch im Verlauf der Nacht zu wiederholten Schlafunterbrechungen, Aufwachreaktionen und Alpträumen.

www.swica.ch

Alcohol helps you get off to sleep Wrong.

In certain varieties of wine, researchers have detected very small quantities of the sleep hormone melatonin, which may make you somewhat dozy after consuming the wine.

But in the course of the night, the alcohol in the wine leads to repeated interruptions of sleep, waking reactions and nightmares.

www.swica.ch

Im Einklang mit dem sogenannten circadianen System bestimmt Licht unseren inneren Rhythmus :

Die ersten morgendlichen Sonnenstrahlen hemmen die Produktion des Schlafhormons Melatonin und unterstützen somit unser Erwachen.

Foto: licht.de

www.schott.com

Light determines our internal rhythm based on the so-called circadian system.

The rays of the early morning sun prevent the sleep hormone melatonin from being produced and thus help us wake up.

Photo: licht.de

www.schott.com

Dafür braucht er die Aminosäure Tryptophan.

Tryptophan ist auch dafür zuständig, dass das Ruhehormon Serotonin und das Schlafhormon Melatonin hergestellt werden.

Braucht nun unser Körper viel Tryptophan zur Herstellung von Vitamin B3, so hat er nicht mehr ausreichend, um die Hormone herzustellen, die uns einen gesegneten Schlaf ermöglichen.

www.oekopharm.at

For this he needs the amino acid tryptophan.

Tryptophan is also responsible that the resting hormone serotonin and the sleeping hormone melatonin may be produced.

If now our body needs much tryptophan for the production of vitamin B3, he has no more enough to produce the hormones that are responsible for sleeping well.

www.oekopharm.at

Eisen, Kupfer sowie Vitamin B1, B2, B3, B6, Biotin und Vitamin B12 unterstützen das Nervensystem und den Energiestoffwechsel.

NACHTKAPSELN > Für bessere Schlafqualität N-Acetyl-L-Methionin (NAM) fördert, gemeinsam mit bioaktivem Vitamin B6 (P-5-P), die Ausbildung des körpereigenen Schlafhormons Melatonin.

www.oekopharm.at

Iron, copper as well as the vitamins B1, B2, B3, B6, biotin and vitamin B12 support the nervous system and the energy metabolism.

NIGHT CAPSULES > For better quality of sleep N-acetyl-L-methionine (NAM), together with the bioactive vitamin B6 (P-5-P), promotes the production of the physiological sleep hormone melatonin.

www.oekopharm.at

45 min.

Höchst wohltuende Massage mit Pflegeöl auf Basis von pflanzlichem Melatonin.

Sorgt für tiefe Entspannung, nährt die Haut und strafft den Körper.

www.adler-thermae.com

45 min.

Luxuriant massage using a skin care oil based on vegetable melatonin.

Provides deep relaxation, nourishes the skin and models the contours of the body.

www.adler-thermae.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "Melatonin" на други езици

Дефиниция на "Melatonin" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文