немски
английски
Meis·ter·werk <-(e)s, -e> СЪЩ ср
- Meisterwerk
-
- ein architektonisches/musikalisches Meisterwerk
-
- ein architektonisches/musikalisches Meisterwerk
-
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Felsendom ist ein Meisterwerk der islamischen Baukunst des frühen Umayyaden­stils und übernimmt den frühchristlich-byzantinischen Zentralbautyp.
de.wikipedia.org Die Gruppe klagender Frauen, für die er ausgezeichnet wurde, kann als Synthese beider Perioden aufgefasst werden und darf deshalb als sein Meisterwerk gelten.
de.wikipedia.org Das Drehbuch sei kein „Meisterwerk“, aber der Regisseur mache das Beste aus ihm.
de.wikipedia.org Seine soliden Lehrgerüste gelten als technische und handwerkliche Meisterwerke.
de.wikipedia.org Sie gilt als einer der ersten systematischen Versuche, die Meisterwerke der spanischen Sprache in philologisch anspruchsvollen Ausgaben einer breiten Leserschaft nahezubringen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.hnf.de Diese Meisterwerke der Feinmechanik wurden erstmals um 1900 gebaut und ab den 1970er Jahren von elektronischen Computern abgelöst.
[...][...]
These masterpieces of precision mechanics were first built around 1900, and were replaced by electronic computers in the 1970s.
[...][...]
www.teneues.com Vom analogen Meisterwerk über digital interpretierte Konzepte bis hin zur zeitgenössischen Malerei.
[...][...]
There’s everything here from analogue masterpieces to digitally interpreted concepts and contemporary painting.
[...][...]
www.teneues.com Sequentially Yours- Ein weiteres Meisterwerk von einem der einfühlsamsten Fotografen unserer Zeit Ein unverzichtbarer Bildband für jede Fotobuchsammlung In diesem einzigartigen Bildband präsentiert Fotografenlegende Elliott Erwitt eine Serie unterschiedlichster Charakterskizzen.
[...]
Sequentially Yours- Another masterpiece from one of the most perceptive photographers of our time An essential volume for any library of the visual arts In this unique book, photographic legend Elliott Erwitt presents a series of vignettes, each showing a sequence of photographs shot just moments apart.
[...]
mv.vatican.va Beim Laokoon und beim Apollon vom Belvedere begegnen Sie den größten Meisterwerken des Klassischen Altertums.
[...][...]
You will encounter, through the Laocoön Group and the Apollo Belvedere, the greatest masterpieces of Classical Antiquity.
[...][...]
www.design-museum.de Nachdem ihm mit einem Auftrag von Robert Mallet Stevens das Entrée zum engeren Kreis der Architektur-Avantgarde gelang, baute er mit Eugène Beaudouin und Marcel Lods zwischen 1935 bis 1939 nahe Paris seine ersten technischen wie funktionellen Meisterwerke:
[...][...]
As a result of having received an assignment from Robert Mallet Stevens, he succeeded in gaining a toehold in the inner circle of avant-garde architects, and joined forces with Eugène Beaudouin and Marcel Lods to construct his first technical and functional masterpieces near Paris between 1935 and 1939:
[...]