английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Außerdem überwacht sie die Einhaltung gesetzlicher Bestimmungen – hierzu zählen u. a. die Sicherung der Meinungsvielfalt, der Jugendmedienschutz sowie die Einhaltung der Programmgrundsätze und Werberegelungen.
de.wikipedia.org Programmgrundsätze: Aufgrund der definierten Programmgrundsätzen muss das Programm objektiv und der Meinungsvielfalt entsprechen und darf keine pornographischen oder gewaltverherrlichen Inhalte haben.
de.wikipedia.org Er strebte vor dem Hintergrund einer zunehmenden Privatisierung und Konzentration der Medien mit geeigneten politischen Maßnahmen und Stellungnahmen den Erhalt der Meinungsvielfalt an.
de.wikipedia.org Durch die Drittsendezeiten und im Interesse der Meinungsvielfalt würden sich für den Sender auch Verpflichtungen ergeben, ein Verzicht auf die Lizenz sei daher ausgeschlossen.
de.wikipedia.org Sie senden im Interesse der Meinungsvielfalt und sollen als Sprachrohr dienen für Gruppen und Themen, die in anderen Medien kaum Beachtung finden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.goethe.de Um die Meinungsvielfalt zu sichern, machte das Bundesverfassungsgericht 1981 den Weg frei für privaten Rundfunk.
[...][...]
To ensure diversity of opinion, the Federal Constitutional Court paved the way for commercial broadcasting in 1981.
[...][...]
www.radiofabrik.at Das bringt Meinungsvielfalt quer durch alle Generationen, Kulturen und sozialen Gruppen.
[...][...]
This leads to diversity of opinion trough all generations, cultures and social groups.
[...][...]
www.oedg.org Diabetes Forum steht für fundierte Information, Objektivität und Meinungsvielfalt.
[...][...]
The Diabetes Forum stands for founded information, objectivity and diversity of opinion.
[...][...]
www.physikdidaktik.uni-karlsruhe.de Die Meinungsvielfalt ist Ausdruck des ärgerlichen Umstandes, dass es keine Energiegröße gibt, die gleichzeitig alle wünschenswerten Aspekte des Wärmebegriffes abzubilden vermag.
[...][...]
The diversity of opinions is an expression of the unpleasant cir- cumstance that no energetic quantity exists that simultaneously represents all the desirable aspects of the concept of heat.
[...][...]
www.ecologic.eu Dazu gehören für uns insbesondere das Zulassen von Meinungsvielfalt innerhalb des Instituts, das ständige Hinterfragen von Forschungsergebnissen und die Ermunterung zu sachlicher Kritik.
[...][...]
For us, this includes, in particular, embracing a diversity of opinion within the institute, constantly challenging our research results, and encouraging objective criticism.
[...]