немски
английски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Diese dienen dem Erfahrungs- und Meinungsaustausch in der technischen Anwendung, sowie der wissenschaftlichen Weiterentwicklung des Fachgebietes.
de.wikipedia.org Es werden keine Beschlüsse gefasst, der Club dient zum Meinungsaustausch über die Aufgaben und Erkenntnisse der jeweiligen Nachrichtendienste.
de.wikipedia.org Die meisten anderen Gerichte halten Beratungen für vertraulich, wenn eine Veröffentlichung die offene Meinungsbildung und einen freien Meinungsaustausch in den Beratungen beeinträchtigen würde.
de.wikipedia.org Es wurde als „demokratisches Experiment“ bezeichnet, da der Meinungsaustausch in öffentlichen Sitzungen ausgetragen und vom öffentlich-rechtlichen Fernsehen übertragen wurde.
de.wikipedia.org Sie können auch ein Forum für den Meinungsaustausch innerhalb der Belegschaft sein und somit ergänzende Impulse für Entscheidungs- und Lösungsprozesse im Unternehmen bieten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.auswaertiges-amt.de Die beiden Minister hatten zu anstehenden Punkten, auch zu aktuellen Fragen der Beziehungen der EU mit der Türkei und den bilateralen Beziehungen einen intensiven Meinungsaustausch im Geiste von Partnern und Freunden.
[...][...]
The two Ministers engaged in an intense exchange of views marked by a spirit of partnership and friendship, covering various matters including current issues in EU‑Turkish relations as well as bilateral relations.
[...][...]
www.auswaertiges-amt.de Am Rande des Kerngruppen-Treffens in Katar ist Außenminister Westerwelle mit seinem türkischen Amtskollegen Ahmet Davutoğlu zu einem Gespräch zusammengekommen - ein intensiver Meinungsaustausch im Geiste von Partnern und Freunden.
[...]
On the margins of the core group meeting in Qatar, Foreign Minister Westerwelle met for talks with his Turkish counterpart, Ahmet Davutoğlu – an intense exchange of views in a spirit of partnership and friendship.
[...]
www.europarl.europa.eu Meinungsaustausch, ggf. mit Sachverständigen sonstige dringende und aktuelle Themen
[...]
exchange of views, possibly with experts Other urgent and topical subjects
[...]
www.berlinale.de Sie fördern den Meinungsaustausch unter Branchenprofis.
[...]
They foster the exchange of views amongst industry professionals.
[...]
www.jakarta.diplo.de Botschafter Dr. Georg Witschel (© Deutsche Botschaft Jakarta) In einem intensiven Meinungsaustausch mit dem Rektor des Instituts Teknologi Bandung (ITB), Prof. Akhmaloka, wurden aktuelle wissenschaftspolitische Fragen sowie die bilaterale Zusammenarbeit erörtert.
[...][...]
Ambassador Dr. Georg Witschel (© German Embassy Jakarta) In an intense exchange of ideas with the rector of the Institut Teknologi Bandung (ITB), Prof. Akhmaloka, current scientific issues as well as the bilateral cooperation were discussed.
[...]