немски » английски

Mei·ßel <-s, -> [ˈmaisl̩] СЪЩ м

II . mei·ßeln [ˈmaisl̩n] ГЛАГ прх

1. meißeln (mit dem Meißel herstellen):

2. meißeln (mit dem Meißel einschlagen):

etw in etw вин meißeln
[sich дат] etw in etw вин meißeln lassen
to have sth chiselled [or Am -eled] into sth

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Der 3.600 Jahre alte astronomische Kalender ist dauerhaft im Landesmuseum für Vorgeschichte zu sehen und komplettiert damit die touristische Erlebnisroute Himmelswege.

Vermutlich als „Gabe an die Götter“ wurde die Himmelsscheibe zusammen mit zwei wertvollen Schwertern, zwei Beilen, zwei Armspiralen und einem Meißel auf dem Gipfel des Mittelberges bei Nebra (Burgenlandkreis) vergraben.

Als sie Raubgräber 1999 in aller Heimlichkeit ausgruben, brachten sie damit einen Wissensspeicher unserer bronzezeitlichen Vorfahren wieder ans Tageslicht, die damals noch keine Schrift kannten und ihre Weltsicht in Gold und Bronze auf der Scheibe verewigten.

www.sachsen-anhalt-tourismus.de

Beginning in May 2008, the 3,600-year-old astronomical calendar will be on permanent display in the Halle Museum of Prehistory, which after its extensive renovation completes the new tourist route “ Sky Paths ”.

The sky disc was buried at the peak of the Mittelberg near Nebra (Burgen District) along with two valuable swords, two axes, two spiral bracelets and a chisel, probably as an “offering to the gods”.

When the looters secretly unearthed it in 1999, they revealed a repository of knowledge from our Bronze Age ancestors, who had no writing system and who eternalized their world-view on the disc in gold and bronze.

www.sachsen-anhalt-tourismus.de

Von besonderer Bedeutung ist, dass die Energie der im Meißel laufenden Stoßwellen ins granulare Material übertragen werden kann.

Auch die Rückwirkung der Zertrümmerung des granularen Materials auf den Meißel soll untersucht werden.

<!====== AUSFUELLEN PFLICHT ENDE =========>

www.itm.uni-stuttgart.de

It is of particular importance, how the energy of waves propagating in the chisel can be transferred to the granular material.

The repercussion of the break down of the granular material on the chisel is also considered.

<!====== AUSFUELLEN PFLICHT ENDE =========>

www.itm.uni-stuttgart.de

7 Hand- und Montagewerkzeuge

7 Hand- und Montagewerkzeuge Zangen, Meißel, Hämmer, Arbeits- und Blechschere …

8 Hand- und Montagewerkzeuge

www.hoffmann-group.com

7 Hand tools

7 Hand tools Pliers, chisels, hammers, workshop and tinsmith ´ s shears, woodworking to …

8 Hand tools

www.hoffmann-group.com

Stoßanregung eines granularen Festkörpers.

Wie verhält sich Gestein oder Beton, wenn es mit einem Meißel bearbeitet wird?

Wie beeinflussen die von den einzelnen Hammerschlägen ausgelösten Wellen den Versagensprozess, d.h. das Herausbrechen von Fragmenten?

www.sfb716.uni-stuttgart.de

Impact loading of a granular solid.

How does rock or concrete behave when it is edited with a chisel?

How do the waves of individual hammer blows influence the failure process, i.e. the breaking off of fragments?

www.sfb716.uni-stuttgart.de

Hervorragendes Handling durch geringes Gewicht von nur 3,5 kg, kompaktes Design, arretierbaren Gasgebeschalter und Softgrip

Perfekte Abstimmung von Hammer und Meißel: Dadurch bis zu 40 % schnellerer Arbeitsfortschritt

Durch das optimale Zusammenspiel von Hammer und Meißel bis zu 90 % weniger Fliesenbruch

www.bosch-professional.com

Excellent handling thanks to its low weight of only 3.5 kg, its compact design, lockable accelerator switch and softgrip

Perfect coordination of hammer and chisel: this provides up to 40% faster work progress

Up to 90% less tile breakage thanks to the optimum interaction of hammer and chisel

www.bosch-professional.com

Simulation von Bruchvorgängen in stoßangeregten granularen Festkörpern

Was passiert beim Meißeln?

Stoßanregung eines granularen Festkörpers.

www.sfb716.uni-stuttgart.de

Simulation of Fracture Phenomena in Impact Loaded Granular Solids ?

What happens when chiselling?

Impact loading of a granular solid.

www.sfb716.uni-stuttgart.de

Maurer mit einem Hammer und Meißel — Stockdatei

Maurer mit einem Hammer und Meißel — Lizenzfreies Foto

5616 x 3744

de.depositphotos.com

Bricklayer with a hammer and chisel — 图库图片

Bricklayer with a hammer and chisel — 图库照片

5616 x 3744

de.depositphotos.com

Die Staubabsaugungen von Bosch für Profi-Geräte

*Staubabsaugungs-Systeme für Werkzeuge zum Bohren und Meißeln *Robuste und gleichzeitig leichte Absaugvorrichtungen *Einfache Montage und Handhabung *Kompatibel mit Saugern des „Click & Clean-Systems“ von Bosch mehr

www.bosch.de

The dust extraction systems from Bosch for professional tools

*Dust extraction systems for drilling and chiseling tools *Robust and, at the same time, lightweight dust extraction devices *Easy assembly and handling *Compatible with dust extractors in the “Click & Clean System” from Bosch more

www.bosch.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Meißel" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文