PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- Mehrheitsentscheidung der Geschworenen
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Anders als bei einem außergerichtlichen Vergleich ersetzt jedoch das Gericht bei einem Zwangsvergleich nach einer Mehrheitsentscheidung der Gläubiger die fehlende Zustimmung der Gläubigerminderheit.
de.wikipedia.org Mehrheitsentscheidungen können zur Benachteiligung von Individuen führen, die nicht zu dieser Mehrheit gehören.
de.wikipedia.org Für zwei Klassen kann ein Unentschieden bei der Mehrheitsentscheidung durch ein ungerades verhindert werden.
de.wikipedia.org Das Abstimmungsparadoxon beschreibt das Problem der zyklischen Mehrheiten bei Mehrheitsentscheidungen.
de.wikipedia.org Lediglich die Umsetzung von Beschlüssen, die im Rat einstimmig gefasst wurden, konnten mit Mehrheitsentscheidung beschlossen werden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
europa.eu die Zusammenarbeit zwischen der Kommission und dem Rat sowie die Mehrheitsentscheidungen im Rat.
[...]
cooperation between the Commission and the Council and the Council's majority decisions.
[...]
www.mpg.de Dass Mehrheitsentscheidungen besser sind, zeigte sich auch bei den Gewinnen der Teilnehmer: Die Gruppen, die demokratisch wählen konnten, waren kooperativer, und haben deshalb auch höhere Gewinne erzielt.
[...]
The participants' profits also demonstrate that majority decisions are better: those groups which were able to choose democratically were more cooperative and so also made greater profits.
[...]
www.eu2007.de Einer der problematischsten Punkte ist der künftige Abstimmungsmodus bei Mehrheitsentscheidungen im EU-Ministerrat.
[...][...]
One of the most problematic issues is the future voting procedure for majority decisions in the EU Council of Ministers.
[...][...]
www.mpg.de Durch eine Mehrheitsentscheidung wird sichergestellt, dass alle Teilnehmer in gleicher Weise vom Wahlausgang betroffen sind.
[...][...]
A majority decision ensures that all participants are equally affected by the outcome of the vote.
[...][...]
www.mpg.de Die Wissenschaftler haben anhand verschiedener Computermodelle gezeigt, dass uninformierte Individuen auch eine Mehrheitsentscheidung herbeiführen können, und zwar selbst dann, wenn die Minderheit entschlossener ist als die Mehrheit.
[...][...]
Using a variety of computer models, the scientists have demonstrated that uninformed individuals can also bring about a majority decision, even if the minority is more determined than the majority.
[...]