MEGAFON - немски-английски превод

немски

английски

Me·ga·fon <-s, -e> [megaˈfo:n] СЪЩ ср

Megafon

megaphone

английски

немски

loudhailer

Megafon ср <-s, -e>

bullhorn

Megafon ср <-s, -e>

megaphone

Megafon ср <-s, -e>

to speak through a megaphone

durch ein Megafon sprechen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Bei Polizeien kommen speziell hinzu: Polizeifahrzeuge (wie Streifenwagen und Wasserwerfer), Polizeifunk, Handfesseln, Waffen, Munition, Schlagstöcke, Reizstoffsprühgerät, Körperschutzausstattungen, Schutzwesten, Polizeipferde und -hunde, Radar, Schutzschilde, Spuckschutzhauben, Megafone, Rammen, Nagelgurte sowie Sperrgitter.

de.wikipedia.org

Der Gesang wurde teilweise durch den Einsatz eines Kehlkopfmikrofons und eines Megafons verfremdet.

de.wikipedia.org

Typisch ist für ihn auch, dass er als Ausbilder gerne ein Megafon verwendet.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde nachgewiesen, dass die hyperbolische Form optimal ist, weswegen bei modernen Megafonen fast nur noch diese verwendet wird.

de.wikipedia.org

Gegen Ende des zweiten Akts, als sie die Lügen der Männer erkennen, sprechen sie durch Megafone und werden dabei vom Klang von zerschmetternden Tellern begleitet.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

8982 Feuerwehrkoffer u.a. mit Taschenlampe Megafon mit 2 Sounds Feuerlöscher mit Spritzfunktion Batterie-Angabe:

www.my-klein-toys.de

8982 Firefighter case also includes torch, megaphone with 2 sounds fire extinguisher with spray function Battery:

www.my-klein-toys.de

Ein paar Vorgaben, ein paar emblematische Requisiten und Symbole (ein Bild von Che Guevara, ein Megafon), und da sind sie schon beim Experimentieren: eine Improvisation, in der eine Form der Theatralik, noch akzentuiert durch das geschlossene Setting, mit dem Kinoformat interagiert.

www.wuk.at

A few guidelines, a few emblematic accessories as so many signs (a picture of Che Guevara, a megaphone) and here they go, launching into an experiment based on improvisation, in which a form of theatricality accentuated by the enclosed setting interact with cinema.

www.wuk.at

Bevor wir uns verabschiedeten, bat ich ihn, mir ein Megafon zu besorgen.

blog.deutschland.de

Before we parted company, I asked him to get me a megaphone.

blog.deutschland.de

Dazu gehörte das Brüllen des Riesenaffen, das Spivack herstellte, indem er in ein Megafon blies und das dabei entstehende Grollen mit einem verlangsamten und somit in die Basslage transponierten Löwengebrüll kombinierte.

www.see-this-sound.at

These included the giant gorilla’s roar, which Spivack produced by blowing into a megaphone and combining the rumbling sound it created with a lion’s roar that he had slowed down and thus transposed into a bass tone.

www.see-this-sound.at

Das Megafon, das Weber mir am Tag zuvor nicht geben wollte, bekam nun Genscher.

blog.deutschland.de

The megaphone that Weber hadn’t wanted to give me the day before was now handed to Genscher.

blog.deutschland.de