немски
английски
Meer·jung·frau <-, -en> СЪЩ f
- Meerjungfrau
-
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Doch der Sternenstaub hat die Fischweibchen, die der Truhe zu nahe kamen, in Meerjungfrauen verwandelt.
de.wikipedia.org Der Südschwarm lebte lange Zeit isoliert von den Landmenschen und die meisten Meerjungfrauen verwandeln sich auch heute nie in einen Menschen.
de.wikipedia.org Sie folgt dabei im Wesentlichen der Thematik der H 2 O-Serie, erweitert sie aber auf Meerjungfrauen, die seit Geburt im Wasser leben.
de.wikipedia.org Unter Wasser können sie nicht sprechen und nicht atmen, aber die Meerjungfrauen verständigen sich mit Zeichensprache.
de.wikipedia.org Bildlich dargestellt wurden Meerjungfrauen als Galionsfiguren am Bug von Schiffen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.deutsche-oper-am-rhein.de An den mit Rauch und Dampf urbane Gestalt annehmenden deutschen Landschaften segelten fliegende Holländer auf dramatischer Heilssuche vorbei, hier gingen Meerjungfrauen an Land, um ihre Fischleiber und betörenden Stimmen gegen eine befremdliche Sprachlosigkeit einzutauschen, während kunstsinnige Kaufmannsgattinnen sich weltvergessen dem Treibhaus ihrer ehebrecherischen Gefühle hingaben.
[...][...]
Across a German landscape taking urban form amid smoke and steam, Flying Dutchmen sailed by in dramatic search of redemption, mermaids landed to exchange their fish-scaled bodies and siren voices for bewildering inarticulation, while artistic-minded merchants ’ wives yielded abstractedly in their hothouses to their adulterous urges.
[...][...]
www.milanoo.com Die eingebundene Design erstreckt sich im gesamten Kleid, Ihre Beine vor dem Abfackeln in eine schöne Meerjungfrau Saum behaglich.
[...][...]
The wrapped design extends throughout the dress, enveloping your legs before flaring into a lovely mermaid hem.
[...][...]
www.hatjecantz.de Nicht nur das Reich der Fantasie und des Traums, sondern ebenso die Reize des »angenehmen Grauens«, die Versuchung durch das Böse, in Teufels- und Dämonengestalt oder als schöne Meerjungfrau sowie Femme fatale, haben sie zu faszinierenden Geschichten inspiriert.
[...][...]
Not just the realm of fantasy and dreams, but the lure of “pleasurable horror”—the temptation of evil in the form of devils or demons, beautiful mermaids or femme fatales—has also inspired them to write fascinating stories.
[...][...]
www.artfilm.ch Eine Meerjungfrau verlässt ihr Element aus Liebe zu einem das Weite suchenden Mann, Urfigur einer unbehausten Welt, die das Filmschaffen von Yann-Olivier Wicht prägt.
[...][...]
In it appears a mermaid who abandons the water for the love of this evanescent man, the immemorial figure that haunts Yann-Olivier Wicht ’ s films, of a universe that has become a wasteland.
[...][...]
www.willgoto.com Der Tanz der goldenen Meerjungfrau wird von einer Episode des Reamkers (der kambodschanischen Version des Ramayanas) inspiriert: Hanuman verliebt sich in eine Meerjungfrau.
[...][...]
The dance of the Golden Mermaid is inspired by an episode of the Reamker (the Cambodian version of the Ramayana) when Hanuman falls in love with a mermaid.
[...]