MEDIUM - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

Me·di·um <-s, -dien> [ˈme:di̯ʊm, мн ˈme:di̯ən] СЪЩ ср

1. Medium (Verbindungsperson zu Geistern):

Medium

medium

2. Medium geh Buch, Film etc.:

Medium

medium

3. Medium ФИЗ:

Medium

medium

4. Medium ИНФОРМ (Datenträger):

Medium

data medium

maschinenlesbares Medium

machine [or computer] -readable medium

английски

немски

refringent medium

lichtbrechendes Medium

medium steak

medium

medium

Medium ср <-s, -dien>

medium PUBL, ТВ

Medium ср <-s, -dien>

through the medium of dance/radio

durch das Medium des Tanzes/des Radios

medium

Medium ср <-s, -dien>

medium

Medium ср <-s, -dien>

psychic

Medium ср <-s, -dien>

the free newspapers are vehicles for advertising

die kostenlosen Zeitungen sind ein Medium für die Werbung

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски

английски

Medium Term Notes-Programm СЪЩ ср INV-FIN

Medium Term Notes-Programm (Programm mittelfristiger Schuldverschreibungen)

medium-term notes program

Medium Term Note СЪЩ f INV-FIN

Medium Term Note (MTN; flexible Schuldverschreibungsfazilität)

medium term note (MTN)

английски

немски

MTN (flexible Schuldverschreibungsfazilität)

Medium Term Note (MTN) f

medium term note (flexible Schuldverschreibungsfazilität)

Medium Term Note (MTN) f

medium-term notes program (Programm mittelfristiger Schuldverschreibungen)

Medium Term Notes-Programm ср

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Dabei stellt Schall als mechanische Welle ein optimales Medium zur Messung dieser Eigenschaften dar.

www.ibmt.fraunhofer.de

Sound as a mechanical wave is an optimal medium for measuring these properties.

www.ibmt.fraunhofer.de

Das ideale Zusammenspiel zwischen Sensor, Messmedium und Messobjekt bei gegebenen Umweltbedingungen ( Druck, Temperatur, Medium ) ist dabei die Voraussetzung für qualtiativ hochwertige und sichere Signalauswertung.

www.ibmt.fraunhofer.de

Best interaction between sensor, measuring medium and object under given environmental conditions ( pressure, temperature, medium ) is the base for a high-quality and safe signal analysis.

www.ibmt.fraunhofer.de

Amerikanische Universitäten waren die ersten Einrichtungen, an denen junge Akademiker und ihre Professoren mit dem neuen Medium Computer experimentieren konnten.

www.biu-online.de

American universities were the first institutions where young academics and their professors were able to experiment with the new computer medium.

www.biu-online.de

Als Hommage an Jim Jarmuschs Coffee and Cigarettes unübersehbar, ist Beirut Blend über das Rituelle und Zitathafte hinaus ganz einfach auch ein zeitgeschichtliches Dokument – von Dingen, Meinungen, Momenten und einer ganz bestimmten Art, sich über das Medium der Shisha kund zu tun.

www.sixpackfilm.com

Clearly visible as homage to Jim Jarmusch’s Coffee and Cigarettes, Beirut Blend is, beyond the ritual and quotable elements, quite simply also a documentation of contemporary history—of things, opinions, moments, and a very special way of proclaiming through the medium of the shisha.

www.sixpackfilm.com

Lithografie kombiniert handwerkliche und künstlerische Fähigkeiten als vielseitiges Medium mit didaktischer Qualität ohne Reduzierung auf rein technische Begrifflichkeiten - gestalterische Fähigkeiten, die über reines Einüben von Technik hinaus geht und den Umgang mit Material schulen.

www.folkwang-uni.de

Subject-specific foundations in the various techniques. A versatile medium, lithography combines manual / technical and artistic skills with didactic quality without being reduced to purely technical concepts – design skills that go beyond simple practice of technique to train how to handle the material.

www.folkwang-uni.de