PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Es muss sichergestellt werden, dass die maximal zulässige Transistorleistung unter einem bestimmten Wert liegt, damit die Temperatur des Halbleitermaterials unter dem Maximalwert liegt.
de.wikipedia.org Erstere ist wichtig für den Zeitpunkt der Entlassung nach der Therapie, letztere für den Maximalwert und den zeitlichen Verlauf zur Kontrolle des Therapieerfolges.
de.wikipedia.org Die tatsächlichen Verleihungsquoten liegen deutlich unter den Maximalwerten.
de.wikipedia.org Diese Maximalwerte beruhen darauf, dass die Zeit, die ein Signal am Bus anliegt (Bitzeit, Sekunde/Bit), umso kürzer ist, je höher die Übertragungsrate ist.
de.wikipedia.org Die durchschnittlichen Januartemperaturen liegen bei 20–24 °C, die Julitemperaturen bei 30–34 °C, wobei sommerliche Maximalwerte bis 50 °C erreicht werden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
resources.arcgis.com Eine Streckung verbessert das Erscheinungsbild der Daten, indem die Pixelwerte entlang einem Histogramm von den Minimal- und Maximalwerten gedehnt werden, die durch ihre Bit-Tiefe definiert sind.
[...][...]
Stretching improves the appearance of the data by spreading the pixel values along a histogram from the minimum and maximum values defined by their bit depth.
[...][...]
webcam.peilstein.eu Werte für die jeweilige Spalte, die größer als die Hälfte des Maximalwertes sind (z. B. >30 für Minuten) machen nur in Ausnahmefällen Sinn, da die jeweilige Aufgabe zur Minute 00 und dann wieder nach Ablauf des Intervalls ausgeführt wird.
[...]
Values that are larger than 1/2 of the maximum value (e.g. >30 for minutes) only make sense for certain exceptions, as the task will be executed once at minute 00 and then again after the interval.
[...]
www.matronic.de Für jeden Kanal kann der Treiberstrom individuell zwischen 0 und 100 % des Maximalwertes über das Dot-Korrektur-Register abgeglichen werden, während die Helligkeit für alle Kanäle gleichzeitig per Pulsbreiten-Modulation des OE ( Output Enable ) -Eingangs eingestellt wird.
[...]
Each channel s drive current can be individually adjusted from 0 to 100 % of the maximum value via the dot correction register, and the brightness of all the channels may be adjusted simultaneously by pulse-width modulation of the output enable ( OE ) input.
[...]
www.fraunhofer.de » Übersteigt der Puls beispielsweise einen Maximalwert von 150, wird der Fahrer durch den Motor unterstützt und somit entlastet.
[...][...]
“ If the pulse rate exceeds a maximum value of 150, for example, the rider is supported by the motor taking some of the load.
[...][...]
resources.arcgis.com PROMOTION – Wenn es einen NoData-Wert außerhalb des Datenbereichs der Eingabe gibt, wird die Pixeltiefe der Ausgabe auf die nächste verfügbare Stufe erhöht und der NoData-Bereich erhält den Maximalwert im neuen Datenbereich.
[...]
PROMOTION—If there is a NoData value outside the input's data range, the pixel depth of the output will be promoted to the next available level, and the NoData will take the maximum value in the new data range.