MAURER - немски-английски превод

немски

английски

Mau·rer(in) <-s, -> [ˈmaurɐ] СЪЩ м(f)

Maurer(in): bricklayer

Maurer(in): Brit a. brickie разг

Phrases:

pünktlich wie die Maurer шег: to be dead on time

Mau·re·rin <-, -nen> [ˈmaurərɪn] СЪЩ f

Maurerin feminine form of Maurer

Mau·rer(in) <-s, -> [ˈmaurɐ] СЪЩ м(f)

Maurer(in): bricklayer

Maurer(in): Brit a. brickie разг

Phrases:

pünktlich wie die Maurer шег: to be dead on time

I. mau <-er, -[e]ste> [mau] ПРИЛ meist pred разг

1. mau (unwohl):

mau: queasy

mau: poorly pred

mir ist ganz mau: I feel really queasy

2. mau (ungünstig):

mau: bad

mau Stimmung: lousy

die Lage ist mau: the situation is [or looks] bad

II. mau <-er, -[e]ste> [mau] НРЧ

mau: badly

die Geschäfte gehen mau: business is slack

er ist Maurer von Beruf: he's a bricklayer by trade

английски

немски

brickie: Maurer(in) м (f) <-s, ->

bricklayer: Maurer(in) м (f) <-s, ->

mason: Maurer(in) м (f) <-s, ->

to be dead on time: pünktlich wie die Maurer sein разг ФРГ, A

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

mir ist ganz mau: I feel really queasy

die Lage ist mau: the situation is [or looks] bad

die Geschäfte gehen mau: business is slack

er ist Maurer von Beruf: he's a bricklayer by trade

pünktlich wie die Maurer шег: to be dead on time

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Es wurde in solcher Hast gearbeitet, dass die Maurer sogar nachts bei Fackelschein ihr Werk verrichten mussten.

de.wikipedia.org

Winter lernte von 1945 bis 1948 Maurer und arbeitete anschließend in diesem Beruf.

de.wikipedia.org

Der aus einer Handwerkerfamilie stammende Braune begann nach dem Besuch der Volksschule eine Lehre als Maurer.

de.wikipedia.org

Die Silikose war eine weit verbreitete Krankheit unter den Maurern.

de.wikipedia.org

Danach machte er eine Ausbildung als Maurer und Zimmermanns und erwarb den Meisterbrief in beiden Handwerken.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Der Maurer Paulo zeigt, wie man mit Faden und Wasserwaage gerade Wände hochzieht und 90-Grad-Ecken mauert.

[...]

www.giz.de

[...]

Paulo the bricklayer demonstrates how to build straight walls and 90-degree corners using string and a spirit level.

[...]

www.giz.de

[...]

Die 4 Tänzer und der Sänger der Kuduro-Band OS K. Baila, gekleidet als Maurer, mit ihrem Kuduro „ O Pedreiro “ ( der Maurer ).

[...]

www.giz.de

[...]

The four dancers and the singer of the kuduro band OS K. Baila, dressed as bricklayers, with their kuduro ‘ O Pedreiro ’ ( ‘ The Bricklayer ’ ).

[...]

www.giz.de

[...]

Mehr als 80 Maurer, Schlosser, Elektriker, Tischler, Monteure und Grafiker bemühen sich nach Leibeskräften, sogar das scheinbar Unmögliche noch möglich zu machen.

www.raumwunder-hannover.de

[...]

More than 80 bricklayers, locksmiths, electricians, carpenters, technicians and graphic artists give everything they ve got to make even the seemingly impossible, possible.

www.raumwunder-hannover.de

[...]

Projektbegünstigte konstruieren die Vergärungsanlage mit Hilfe von Maurern der SKG.

[...]

www.myclimate.org

[...]

Beneficiaries constructing the digester with help of bricklayers of SKG.

[...]

www.myclimate.org

[...]

Auf dem Foto arbeitet der Maurer auf der Äquinoktialen Linie des Zifferblattes.

[...]